Kristin Lems — the Fifties Sound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "the Fifties Sound", wykonawca: Kristin Lems.
Tekst piosenki
They say the fifties are comin again!
Get out my bobby socks and run to the gym!
The fifties band has got them out on the floor —
Hey wait! I been through this nightmare before!
Those olden days were not so golden you know
Girls who got in trouble, they had nowhere to go
Couldn’t take their lives into their own hands
Spent their time a swoonin over rock n roll bands
In those days colored people knew their place
Didn’t try to barge into the human race
But Elvis and the others picked up all their cues
And made a million dollars singing white boy blues
Whoa Whoa — whoa whoa whoa whoa whoa
They’re dancing to what oppressed us 20 years ago
Girls wore thick makeup, boys wore thick grease
If you didn’t have a steady, you were never at east
Swearin and sex, they were mortal sins —
Why the hell you think we brought the sixties in?
Everybody looked and thought and talked the same
And learned all of the details of the dating game
Boys, they were lettermen or else they were queer
If they were small or shy they lived in constant fear
Chorus
Think of all the folks who miss the fifties sound
The millionaires whose profits have been going down
For the ku klux klan, those were the good ole' days
And back then, women really knew their place
Administrators missed the days when students obeyed
Didn’t meddle in the world the grownups had made
The Pentagon’s nostalgic for the days of yore
When every kid would rush to join their latest war!
So all you kids soakin up the scene
Sorry to break in on your American dream
But we lived through it and it ain’t no fun:
No one’s gonna take back what we won!
Chorus
Teen angel, teen angel, rest in pieces!
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że nadchodzą Lata 50-te!
Wyciągnij moje skarpetki i biegnij na siłownię!
The fifties band has got them out on the floor —
Czekaj! Przechodziłem już przez ten koszmar!
Te stare czasy nie były takie złote.
Dziewczyny, które wpadły w kłopoty, nie miały dokąd pójść.
Nie mogli wziąć swojego życia w swoje ręce.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
W tamtych czasach kolorowi ludzie znali swoje miejsce.
Nie próbowaliśmy wtargnąć do rasy ludzkiej.
Ale Elvis i inni odebrali wszystkie sygnały.
I zarobił milion dolarów śpiewając bluesa białego chłopca
Whoa Whoa-whoa whoa whoa whoa whoa
Tańczą do tego, co nas gnębiło 20 lat temu.
Dziewczyny nosiły gruby makijaż, chłopcy gruby tłuszcz.
/ Align = "left" /
Przeklinanie i seks były grzechami śmiertelnymi. —
Myślisz, że po cholerę sprowadziliśmy tu lata 60-te?
Wszyscy patrzyli, myśleli i mówili to samo.
I dowiedział się wszystkich szczegółów z gry Randkowej
Chłopcy, byli lettermanami albo byli pedałami.
Jeśli byli mali lub nieśmiali, żyli w ciągłym strachu.
Refren
Pomyśl o tych wszystkich, którzy tęsknią za 50-tką.
Milionerzy, których zyski spadają
Dla ku klux Klanu, to były dobre czasy.
I wtedy kobiety naprawdę znały swoje miejsce.
Administratorzy przegapili dni, kiedy studenci słuchali
Nie mieszaj się w świat, który stworzyli dorośli.
The Pentagon ' s nostalgic for the days of yore
Kiedy każde dziecko chciało dołączyć do swojej ostatniej wojny!
So all you kids soakin up the scene
Sorry to break in on your American dream
Ale przeżyliśmy to i to nie jest zabawa.:
Nikt nie odbierze tego, co wygraliśmy!
Refren
Nastoletni aniołku, spoczywaj w kawałkach!
Słowa i muzyka: Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI