Kristina Bach — Der letzte Schmetterling (Fly Away) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der letzte Schmetterling (Fly Away)", wykonawca: Kristina Bach.
Tekst piosenki
Du warst mein geheimes Leben,
die warst wie ein Seelenbeben,
war für einen Sommer deine Frau.
Zwei, die in den Wahnsinn fliehen,
Zeit und Glück war nur geliehen,
denn das Ende kannten wir genau.
Du hast nie mit meinem Herz gespielt,
ich hab‘ mich total geliebt gefühlt.
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
und mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Fly away.
Du warst mein geheimes Leben,
jetzt gehör'n wir wieder denen,
die sich auf uns freu’n bei uns daheim.
Sag‘ mir, dass wir Freunde bleiben,
du wirst unsre Zeit verschweigen
und für immer mein Geheimnis sein.
Sommer, den ich so wie dich vermiss‘,
danke, dass du mir begegnet bist.
Fly away
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
und mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś moim sekretnym życiem.,
wyglądały jak trzęsienie ziemi.,
byłam twoją żoną na lato.
Dwóch, którzy biegną w szaleństwo,
Czas i szczęście zostały tylko pożyczone,
wiedzieliśmy, że to koniec.
Nigdy nie bawiłeś się moim sercem.,
czułam się kochana.
Fly away, ostatni Motyl,
powiedz mi, gdzie leciał?
Życie gra na czas.
Fly away, ostatni Motyl,
i z latem poszedł
nawet nasza czułość.
Fly away.
Byłaś moim sekretnym życiem.,
teraz znów do nich należymy.,
z niecierpliwością czekają na nas w naszym domu.
Powiedz mi, że pozostajemy przyjaciółmi.,
ukryjesz nasz czas.
i na zawsze pozostanie moją tajemnicą.
Lato, którego tak samo za tobą tęsknię',
dziękuję za spotkanie.
Fly away
Fly away, ostatni Motyl,
powiedz mi, gdzie leciał?
Życie gra na czas.
Fly away, ostatni Motyl,
i z latem poszedł
nawet nasza czułość.
Fly away, ostatni Motyl,
powiedz mi, gdzie leciał?
Życie gra na czas.
Fly away, ostatni Motyl,
od lata poszedł
nawet nasza czułość.