Kristina Bach — Eldorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eldorado", wykonawca: Kristina Bach.
Tekst piosenki
Du ich kann heut Nacht nicht alleine sein,
komm und bleib bei mir bis die Sonne scheint!
Sagte ich zu dir und sah dich an,
und wir ahnten nicht, was mit uns begann.
Nur Geborgenheit suchte ich bei dir,
doch was ich dann fand, das war sehr viel mehr.
Deine Augen sagten: Es ist Zeit!
Und der Rest der Nacht, war nur Zärtlichkeit!
Refr.:
Eldorado, Land der heimlichen Träume,
niemals habe ich so grenzenlos geliebt!
Eldorado, zwischen Lachen und Sehnsucht,
lebe ich, seit es dich für mich gibt!
Ich kann stark und frei wie ein Adler sein,
durch das Feuer gehn, nur mit dir allein!
Will in deinen Armen untergeh’n,
auch bei Dunkelheit, noch die Sterne seh’n!
Refr.:
Eldorado, Land der heimlichen Träume,
Du bringst mich durch manchen grauen Tag,
du bleibst still, wenn ich nicht mehr reden mag!
Gibst mir Wärme wenn die Seele friert,
wenn ich fröhlich bin, dann lachst du mit mir!
Refr.:
Eldorado, Land der heimlichen Träume,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę być dzisiaj sam.,
przyjdź i zostań ze mną, aż pojawi się słońce!
Powiedziałem ci i spojrzałem na Ciebie.,
i nie mieliśmy pojęcia, co się z nami zaczęło.
Szukałem u Ciebie bezpieczeństwa.,
ale to, co znalazłem później, było znacznie większe.
Twoje oczy powiedziały: już czas!
A reszta nocy była tylko delikatna!
Refr.:
Eldorado, Kraina tajemnych marzeń,
nigdy nie kochałem tak bezgranicznie!
Eldorado, między śmiechem a tęsknotą,
żyję, odkąd jesteś dla mnie!
Mogę być silny i wolny jak orzeł,
przez ogień iść, tylko z Tobą!
Chce utonąć w twoich ramionach,
nawet w ciemności nie widać gwiazd!
Refr.:
Eldorado, Kraina tajemnych marzeń,
Odprowadzisz mnie przez jakiś szary dzień.,
nie odzywaj się, jeśli już nie lubię rozmawiać!
Daj mi ciepło, gdy prysznic zamarza,
jeśli jestem zabawny, to śmiejesz się ze mną!
Refr.:
Eldorado, Kraina tajemnych marzeń,