Кристина Орбакайте — Цветы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цветы", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Оторвалась с неба от земли
Уплывают в море корабли
Там вдали распускаются мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты Только ты.
По ночам как полная луна
На тебя смотрю я из окна, тишина
Словно лишним был перитамин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Словно птица в клетке без крыла
Твоё сердце догорит дотла, до светла
Увядают все мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты Только ты.
Расбежались мысли кто, куда
Ты сам себе и горе и беда
Навсегда в океане целей и причин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Чую высоты, разведу мосты
Океаны высушу и затоплю пустыни.
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Словно племя май, знаю всё самай,
А тебя я всё равно убей, не понимаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Statki odpływają do morza
Tam w oddali kwitną moje kwiaty,
Ale tylko Ty nie chcesz o tym wiedzieć.
W nocy jak Księżyc w pełni
Patrzę na ciebie przez okno, cisza.
/ Align = "left" /
Pod moim oknem stoisz sam
Jesteś sam.
Nie dajesz mi kwiatów, nie dajesz mi kwiatów.,
Tylko Ty, tylko Ty.…
Nie dajesz mi kwiatów, nie dajesz mi kwiatów.,
Tylko Ty, tylko Ty.…
Jak ptak w klatce bez skrzydła
Twoje serce spali się na popiół, na światło.
Więdną wszystkie moje kwiaty,
Ale tylko Ty nie chcesz o tym wiedzieć.
Rozeszły się myśli kto, gdzie
Jesteś sobą, smutkiem i nieszczęściem
Na zawsze w oceanie celów i przyczyn
Pod moim oknem stoisz sam
Jesteś sam.
Wszystko byłoby nic, ale jeden
Nie będziesz ze mną ani ze mną, ani ze mną.
Wyczuwam wysokość, rozpoznaję mosty.
Oceany wyschną i zaleją pustynie.
Wszystko byłoby nic, ale jeden
Nie będziesz ze mną ani ze mną, ani ze mną.
Jak Plemię Mai, znam wszystko Samai,
I tak cię zabiję, nie rozumiem.