Кристина Орбакайте — Если бы знать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы знать", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Если б счастье мое было редким цветком
Если брось тот цветок на утесе крутом
Я б достала его не боясь ничего
Сорвала б насладилась дыханием его
Если б счастье мое было дивным кольцом
И зарыто в реке под сыпучи песком
Я б русалкой за ним опустилась на дно
На руке у меня заблистала б оно
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если бы вдруг счастье было кольцом
Если счастье было кольцом.
Мое счастье было просто кольцом
Если счастье мое было в сердце твоем
День и ночь я его тайным огнем
Что бы мне безраздельно на век отдано
Только мной трепетало и билось оно
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если бы вдруг счастье было кольцом
Если счастье было кольцом.
Мое счастье было просто кольцом
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если б оно было в сердце твоем
Счастье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby moje szczęście było rzadkim kwiatem
Jeśli rzucisz ten kwiat na stromym klifie
Wyciągnęłabym go bez strachu.
/ Align = "left" /
Gdyby moje szczęście było cudownym pierścieniem
I pochowany w rzece pod sypkim piaskiem
/ Align = "left" /
Na ramieniu bym to zrobiła.
Gdybym wiedział, gdzie mam szczęście szukać
Gdybym wiedziała, nie czekałabym.
Ja bym wtedy opuściła swój dom.
Gdyby nagle szczęście było pierścieniem
Jeśli szczęście było pierścieniem.
Moje szczęście było tylko pierścieniem
Jeśli moje szczęście było w twoim sercu
Dzień i noc jestem jego sekretnym ogniem
Co by mi zostało oddane na wieki
Tylko mnie drżało i biło
Gdybym wiedział, gdzie mam szczęście szukać
Gdybym wiedziała, nie czekałabym.
Ja bym wtedy opuściła swój dom.
Gdyby nagle szczęście było pierścieniem
Jeśli szczęście było pierścieniem.
Moje szczęście było tylko pierścieniem
Gdybym wiedział, gdzie mam szczęście szukać
Gdybym wiedziała, nie czekałabym.
Ja bym wtedy opuściła swój dom.
Gdyby było w twoim sercu.
Szczęście.