Кристина Орбакайте — Иероглиф любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иероглиф любви", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Прошлым летом сольником гуляли по Сокольникам,
Привела тропинка к скамье на берегу!
Под июльским заревом оба разом замерли,
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви.
Иероглиф любви!
Сейчас зима за окнами? вокруг бело и около —
А точка не поставлена над долгой буквой «i».
Просила я у Ангела подсказку из Евангелие.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви! (Иероглиф любви!)
Иероглиф любви…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłego lata Solnik spacerował po Sokolnikach,
Prowadziła ścieżka do ławki na brzegu!
Pod lipcowym blaskiem oba zamarły,
I nie pamiętam lepszej chwili!
I nie pamiętam lepszej chwili!
Światło wieczorem płonęła woda,
Dwa łabędzie płynęły pod powierzchnią stawu.
Kontur biały rysowali oni
Jeden na dwóch hieroglif miłości.
Hieroglif miłości!
Jest zima za oknami? wokół biało i ok. —
A kropka nie jest umieszczona nad długą literą "i".
Poprosiłam Anioła o wskazówkę z Ewangelii.
Było słowo-przypomnij sobie i powtórz słowo.
Było słowo-przypomnij sobie i powtórz słowo.
Światło wieczorem płonęła woda,
Dwa łabędzie płynęły pod powierzchnią stawu.
Kontur biały rysowali oni
Jeden na dwóch hieroglif miłości!
Hieroglif miłości!
Światło wieczorem płonęła woda,
Dwa łabędzie płynęły pod powierzchnią stawu.
Kontur biały rysowali oni
Jeden na dwóch hieroglif miłości!
Światło wieczorem płonęła woda,
Dwa łabędzie płynęły pod powierzchnią stawu.
Kontur biały rysowali oni
Jeden na dwóch hieroglif miłości!
Hieroglif miłości! (Hieroglif miłości!)
Hieroglif miłości…