Кристина Орбакайте — Когда мы любим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда мы любим", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Нет без любви тебя и меня нет,
А с неба падает снег, снег, снег, снег
И так не хватает ночью огня
Чтоб в сердце зажечь нам любовь, любовь.
Но может быть просто ближе ещё
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
И в непогоду и в холода
Нам вместе теплее так, так, так, так
Как-будто бы рядом с нами звезда
Зажгла свой огонь навсегда, да, да, да.
Так может быть просто ближе
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bez miłości Ciebie i mnie nie ma,
A z nieba spada śnieg, Śnieg, Śnieg, Śnieg
I tak nie wystarczy w nocy ognia
Aby zapalić nam miłość w sercu, miłość.
Ale może być jeszcze bliżej
Musimy się wzajemnie przeziębić w mroźną noc.
I wtedy wszystko jest twoje i moje
Natychmiast stanie się jednym rodzimym i wspólnym.
Kiedy się kochamy
Dajemy słońce przypadkowym ludziom
Dajemy szczęście, gdy kochamy
Śnieg biały topnieje i gwiazdy spadają w nasze ręce.
I w złej pogodzie i na zimno
Jesteśmy razem cieplejsi.
Jakby obok nas była gwiazda.
Rozpaliłam ogień na zawsze, tak, tak, tak.
Więc może być po prostu bliżej
Musimy się wzajemnie przeziębić w mroźną noc.
I wtedy wszystko jest twoje i moje
Natychmiast stanie się jednym rodzimym i wspólnym.
Kiedy się kochamy
Dajemy słońce przypadkowym ludziom
Dajemy szczęście, gdy kochamy
Śnieg biały topnieje i gwiazdy spadają w nasze ręce.