Кристина Орбакайте — Москва - Санкт-Петербург tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва - Санкт-Петербург", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Посмотришь быстрым взглядом и уйдёшь
Я знаю, рейс не может быть отложен
И мысль меня пронзит, что ты хорош
Настолько ровно, сколько невозможен.
Тоска по дому бродит серой тенью
Когда-нибудь безумие зимы закончится,
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
За окнами который день подряд
Снега метут, как-будто их просили
Дорогу замести ко мне назад
Зачем мы эту зиму торопили.
Я так привыкла жить в своих сомнениях
Я словно у судьбы прошу взаймы на счастье нам,
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wiem, że lot nie może być opóźniony.
I myśl, że jesteś dobry.
Tak dokładnie, jak niemożliwe.
Tęsknota za domem wędruje szarym cieniem
Pewnego dnia szaleństwo zimy się skończy,
Ale tylko we śnie
Znajdziemy się nawzajem.
Moskwa-Sankt Petersburg, Moskwa-Sankt Petersburg
Znowu uciekłeś do wymyślonego szczęścia
Odzyskanie cię jest łatwe, ale niełatwe do rozwiązania
Petersburg-Moskwa, przebaczać lub żegnać.
Za oknami, który dzień z rzędu
Śniegi zamieniają się, jakby ich o to prosili.
/ Align = "left" /
Dlaczego spieszyliśmy się tej zimy?
Tak przywykłam do życia w moich wątpliwościach.
To tak, jakbym prosił Los o pożyczkę na szczęście dla nas.,
Ale tylko we śnie
Znajdziemy się nawzajem.