Кристина Орбакайте — Облачко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облачко", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Несколько минут любви на прощание,
И опять на много дней расставание.
Ты люби, обожай, но не провожай.
Облачком я уплыву в небо синее,
Полечу, куда хочу, я же сильная.
У небес на краю я песню спою.
У небес на краю песню спою.
Высоко-высоко небеса разноцветные,
Прошепчи мне легко имя заветное.
Я же твое облачко белое,
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Для кого-то, может, погода нелетная,
Только мне тут все равно — я свободная.
Можно в сети поймать, да не удержать.
Прилечу к тебе, такая мятежная.
Подарю прикосновение нежное,
И скажу, не тая: «Привет, вот и я».
И скажу, не тая: «Это я».
Высоко-высоко небеса разноцветные,
Прошепчи мне легко имя заветное.
Я же твое облачко белое,
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Высоко-высоко небеса разноцветные,
Прошепчи мне легко имя заветное.
Я же твое облачко белое,
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka minut miłości na pożegnanie,
I znowu na wiele dni rozstania.
Kochaj, uwielbiaj, ale nie odprowadzaj.
Chmura odpłynę w niebo niebieskie,
Lecę tam, gdzie chcę. jestem silna.
Na krawędzi nieba zaśpiewam piosenkę.
Na krawędzi nieba zaśpiewam piosenkę.
Wysoko-wysoko niebo kolorowe,
Szepnij mi imię.
Jestem twoją białą chmurą.,
Weź moje serce-głupie, odważne.
Weź moje serce-głupie, odważne.
Dla kogoś, może pogoda nie jest łatwa,
Nie obchodzi mnie to. jestem wolna.
Można złapać w sieci, ale nie trzymać.
Przylecę do ciebie, taka buntownicza.
Daje delikatny dotyk,
I powiem, nie topiąc: "cześć, Oto jestem".
I powiem: "to ja".
Wysoko-wysoko niebo kolorowe,
Szepnij mi imię.
Jestem twoją białą chmurą.,
Weź moje serce-głupie, odważne.
Weź moje serce-głupie, odważne.
Wysoko-wysoko niebo kolorowe,
Szepnij mi imię.
Jestem twoją białą chmurą.,
Weź moje serce-głupie, odważne.
Weź moje serce-głupie, odważne.