Кристина Орбакайте — Пегий пёс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пегий пёс", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Когда вернется пегий пес,
В зубах неся кусочек платья,
Я в даль смотрю, почти без слез, —
Его уже устала ждать я Окликнув пса в последний раз,
Я двери в дом закрою плотно
И разбросаю на палас,
Вдруг опустевшие, полотна.
Надо мною пеленою
Между солнцем и луною
Возникает призрачный
Мираж.
Он влюбленный, он так, сладок,
Словно жалости припадок,
Словно угасающий
Пейзаж.
Я нанесу на полотно
Дождем залитые предметы,
В стакане красное вино
И вымокшие сигареты.
Веселья мало, но опять
Рисую робкие побеги
И, звать устав, зову опять:
Ну, где ты, где ты пес мой пегий!
Когда вернется пегий пес
В зубах с любовью и разлукой,
С глазами, мокрыми от, слез,
И ощенившеюся сукой,
И я наверно разревусь,
И обниму его до боли,
Дождем по полю разольюсь,
Не доиграв печальной роли.
Когда вернется пегий пес.
Когда вернется пегий пес.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wróci piesek,
W zębach niosąc kawałek sukienki,
Patrzę z daleka, prawie bez łez, —
Mam już dość czekania na niego, wołając psa po raz ostatni,
Zamknę drzwi do domu mocno
/ Align = "left" / ,
Nagle opustoszałe, płótna.
/ Align = "left" /
Między Słońcem a Księżycem
Pojawia się duch
Miraż.
Jest zakochany, jest taki słodki.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Krajobraz.
Nałożę na płótno.
Deszcz zalane przedmioty,
W szklance czerwone wino
I przemoczone papierosy.
Zabawa nie wystarczy, ale znowu
Rysuję nieśmiałe pędy
/ Align = "left" / :
Gdzie Jesteś, Gdzie Jesteś mój piesek!
Kiedy wróci piesek
W zębach z miłością i separacją,
Z oczami mokrymi od, łez,
# Patrz,
I pewnie się rozpłaczę.,
I przytul go do bólu,
Deszczem po polu rozleję się,
Nie do końca odgrywając smutną rolę.
Kiedy wróci piesek.
Kiedy wróci piesek.