Кристина Орбакайте — Рассветы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рассветы", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Рисовала тебя на холсте темноты,
Твои: губы, глаза, волосы, плечи.
Собирала тебя из осколков мечты,
Повторяла себе: это навечно.
Обнимала тебя, касалась едва.
Доверяла во всем, поверить не смела
Подбирала тебя, словно к песне слова
Той, что раньше еще никогда я не пела.
Рассветы — похитители снов, отнимут даже твой силуэт.
Я слышу шум чужих голосов… Так жаль, как жаль,
Что среди них тебя нет! Как жаль…
В зазеркалье своих разукрашенных снов
Прощалась с тобой, и звучало все тише
Эхо наших имен, несказанных слов, —
Жаль, больше я их не услышу.
Обнимала тебя, касалась едва.
Доверяла во всем, поверить не смела.
Подбирала тебя, словно к песне слова
Той, что раньше еще никогда я не пела.
Рассветы — похитители снов, отнимут даже твой силуэт.
Я слышу шум чужих голосов… Так жаль, как жаль,
Что среди них тебя нет! Как жаль…
Как жаль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malowałam Cię na płótnie ciemności.,
Twoje: usta, oczy, włosy, ramiona.
Zbierałam cię z odłamków snów.,
Powtarzałam sobie: to na zawsze.
Przytuliłam Cię, ledwo Cię dotykałam.
Ufała we wszystkim, nie odważyła się uwierzyć
/ Align = "left" /
Tej, której nigdy wcześniej nie śpiewałam.
Świty-porywacze snów, zabierają nawet twoją sylwetkę.
Słyszę głosy innych ludzi ... tak mi przykro, tak mi przykro,
Że nie ma cię wśród nich! Jaka szkoda…
W lustrze swoich malowanych snów
Pożegnałam się z Tobą i brzmiało ciszej.
Echo naszych imion, niewypowiedzianych słów, —
Szkoda, że więcej ich nie usłyszę.
Przytuliłam Cię, ledwo Cię dotykałam.
Ufała we wszystkim, nie odważyła się uwierzyć.
/ Align = "left" /
Tej, której nigdy wcześniej nie śpiewałam.
Świty-porywacze snów, zabierają nawet twoją sylwetkę.
Słyszę głosy innych ludzi ... tak mi przykro, tak mi przykro,
Że nie ma cię wśród nich! Jaka szkoda…
Jaka szkoda…