Kristinia DeBarge — Cried Me A River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cried Me A River", wykonawca: Kristinia DeBarge.
Tekst piosenki
I still remember the day that we met
I hung onto every word you said
Asked me to surrender and that’s what I did
And you broke my heart again and again
So now you are sorry like you are in love
But where was your sorry when you broke it all up?
I told myself never again, there ain’t no way I’m lettin' you in Because I keep rememberin' when you played me I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
I’m fresh out of teardrops, you got me on E
I’m out of emotion, got nothin' in me And I would have done anythin' in the world for you
I would have done anythin' that you told me to
I cried me a river, I cried me a sea
And I ain’t got nothin' left in me You can’t have my number, don’t wanna be friends
I don’t care to see you now and then
It’s not that I’m bitter, it’s just that I’m done
My heart finally said enough’s enough
So now you are sorry like you are in love
Well, you wasn’t sorry when you messed it all up I told myself never again, there ain’t no way I’m lettin' you in Because I keep rememberin' when you played me I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
I’m fresh out of teardrops, you got me on E
I’m out of emotion, got nothin' in me And I would have done anythin' in the world for you
I would have done anythin' that you told me to
I cried me a river, I cried me a sea
And I ain’t got nothin' left in me Just in case you’re not clear and you think there’s a chance
There’s no way you’ll get near this or have me again
Until hell is frozen over, you need to understand
You’ll never get with me again
I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
I’m fresh out of teardrops, you got me on E
I’m out of emotion, got nothin' in me And I would have done anythin' in the world for you
I would have done anythin' that you told me to
I cried me a river, I cried me a sea
And I ain’t got nothin' left in me
I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
I’m fresh out of teardrops, you got me on E
I’m out of emotion, got nothin' in me And I would have done anythin' in the world for you
I would have done anythin' that you told me to
I cried me a river, I cried me a sea
And I ain’t got nothin' left in me
I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
I’m fresh out of teardrops, you got me on E
I’m out of emotion, got nothin' in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy.
Trzymałem się każdego słowa, które powiedziałeś.
Poprosił mnie o poddanie się i to zrobiłem.
And you broke my heart again and again
Więc teraz jest ci przykro, jakbyś była zakochana.
Ale gdzie było twoje przeprosiny, kiedy to wszystko przerwałeś?
I told myself never again, there ain 't no way I' m lettin 'you in Because I keep rememberin' when you played me I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
Skończyły mi się łzy.
Jestem Bez emocji, nie mam nic we mnie i zrobiłbym dla Ciebie wszystko na świecie.
Zrobiłbym wszystko, co mi kazałeś.
I cried me a river, I cried me a sea
And I ain 't got nothin' left in me You can 't have my number, don' t wanna be friends
I don ' t care to see you now and then
To nie tak, że jestem zgorzkniały, to po prostu koniec.
Moje serce w końcu powiedziało, że wystarczy.
Więc teraz jest ci przykro, jakbyś była zakochana.
Well, you wasn 't sorry when you schrzaned it all up I told myself never again, there ain' t no way I 'm lettin' you in Because I keep rememberin ' when you played me I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
Skończyły mi się łzy.
Jestem Bez emocji, nie mam nic we mnie i zrobiłbym dla Ciebie wszystko na świecie.
Zrobiłbym wszystko, co mi kazałeś.
I cried me a river, I cried me a sea
I nic we mnie nie zostało, na wypadek, gdybyś nie była pewna i pomyślała, że jest szansa.
Nie ma mowy, żebyś się do tego zbliżył, albo miał mnie znowu.
Dopóki piekło nie zamarznie, musisz zrozumieć
Nigdy więcej się ze mną nie spotkasz.
I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
Skończyły mi się łzy.
Jestem Bez emocji, nie mam nic we mnie i zrobiłbym dla Ciebie wszystko na świecie.
Zrobiłbym wszystko, co mi kazałeś.
I cried me a river, I cried me a sea
And I ain 't got nothin' left in me
I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
Skończyły mi się łzy.
Jestem Bez emocji, nie mam nic we mnie i zrobiłbym dla Ciebie wszystko na świecie.
Zrobiłbym wszystko, co mi kazałeś.
I cried me a river, I cried me a sea
And I ain 't got nothin' left in me
I cried me a river, I cried me a sea
I cried me an ocean, I cried me a stream
Skończyły mi się łzy.
Jestem Bez emocji, nie mam nic we mnie