Крёстная семья — Осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осень", wykonawca: Крёстная семья.
Tekst piosenki
Зажигая в храме свечи,
Хоть на чуток, но душе легче.
На Бога днями уповая,
К Всевышнему с надеждою взывая.
Мы каемся, крестясь,
У Господа прощения просим.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Душа чужая — сплошь потемки,
По жизни как по льду, по краю кромки.
Как пес бездомный обретает дом,
Друзей любил и сукам не вилял хвостом.
«За Вовку помяните" — мать просила,
И не было нас рядом, когда так нужно было.
Жизнь или кошелек — вопрос увлек,
На черный обелиск лишь снег белый лег.
Кровь — не пот, хреново мылом моется,
А братан не знал, что за дверью кроется.
Душа молится, руки тянутся…
Что дальше — остается догадываться.
И голову дербанят днями мысли
О последнем вздохе, о смысле жизни.
А впереди еще пути, дороги.
Но мы то знаем — до конца дойдут немногие.
Сердце чье-то по-прежнему будет биться,
А по щекам матери слезы будут литься.
И зачем весь мир, если твой брат умер? (твой брат умер…)
Время не повернуть вспять,
И возможно, нас вскоре будут оплакивать.
Даже днем рискуешь получить нож под лопатку,
Мир опасен, кусает мертвой хваткой.
Я знаю, брат, что голос мой сейчас ты слышишь,
Я знаю, хотя уже ты и не дышишь…
Я помню, как справедливо размышлял ты,
Давал советы и держал все клятвы.
Прости меня, что не был рядом
В тот миг, когда тебе так нужен был
Клянусь, братан, я жизнь отдал бы И собой тебя от пули б заслонил.
Ты слышишь, брат, они ответят,
За все ответят, такое не прощают.
И над твоей могилой пусть дует ветер,
А мы найдем виновных — обещаю…
Ты спи спокойно, а здесь мы разберемся.
Мы за тебя не раз еще напьемся.
Мы будем помнить о тебе, братуха,
И пусть земля для тебя будет пухом.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapalanie świec w świątyni,
Chociaż trochę, ale dusza jest łatwiejsza.
Na Boga dni ufając,
Do Najwyższego z nadzieją wołając.
Pokutujemy przez chrzest,
Proszę Pana o przebaczenie.
/ Align = "left" / ,
A Bractwo było najważniejszym bogactwem.
A jesień późna rzucała liście pod nogi,
I wydawało nam się, że jesteśmy bogami.
Dusza obca jest całkowicie ciemna,
Życie jest jak lód, krawędź krawędzi.
Jak pies bezdomny odnajduje Dom,
Kochał przyjaciół i nie machał ogonem.
"Za Wowkę pamiętajcie" - matka prosiła,
I nie było nas w pobliżu, kiedy trzeba było.
Życie lub portfel-pytanie fascynuje,
Na czarnym obelisku tylko biały śnieg leżał.
Krew to nie pot, gówno myje się mydłem,
Nie wiedział, co kryje się za drzwiami.
Dusza modli się, ręce się rozciągają…
Co dalej-pozostaje zgadywać.
I głowa derbanyat dni myśli
O ostatnim oddechu, o sensie życia.
A przed nami jeszcze ścieżki, drogi.
Ale wiemy, że niewielu do końca dojdzie.
Czyjeś serce nadal będzie bić,
A na policzkach matki łzy będą płynąć.
Po co cały świat, skoro twój brat nie żyje? (twój brat nie żyje…)
Czas nie jest odwrócony,
I być może wkrótce będziemy opłakiwani.
Nawet po południu ryzykujesz zdobycie noża pod łopatką,
Świat jest niebezpieczny, gryzie martwy chwyt.
Wiem, bracie, że teraz słyszysz mój głos.,
Wiem, ale już nie oddychasz.…
Pamiętam, jak słusznie myślałeś.,
Udzielał rad i składał przysięgi.
Przepraszam, że nie byłem w pobliżu.
W chwili, gdy tak bardzo potrzebowałeś
Przysięgam, bracie, że oddałbym Ci życie od kuli.
Słyszysz, bracie, oni odpowiedzą.,
Za wszystko odpowiedzą, nie wybaczą tego.
I niech wiatr wieje nad Twoim grobem,
A my znajdziemy winnych, obiecuję.…
Śpij spokojnie, a my się tym zajmiemy.
Jeszcze się za Ciebie napijemy.
Będziemy o Tobie pamiętać, bracie.,
I niech ziemia będzie dla ciebie puchem.
/ Align = "left" / ,
A Bractwo było najważniejszym bogactwem.
A jesień późna rzucała liście pod nogi,
I wydawało nam się, że jesteśmy bogami.
/ Align = "left" / ,
A Bractwo było najważniejszym bogactwem.
A jesień późna rzucała liście pod nogi,
I wydawało nam się, że jesteśmy bogami.