Kru — C'mon Lah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'mon Lah", wykonawca: Kru.
Tekst piosenki
When was the last time you paid for a Malaysian movie
Or a music CD or if ever maybe…
Was it a pirated copy or illegal MP3
'Cause the cinemas all look empty to me
Is it because everyone’s too busy
Fighting and voting on reality TV shows
Who’s better, Mawi or Jackie
And in awards shows, will anyone ever beat Miss Siti?
Who cares if she’s got something going on
With all these Datuks cause it’s a big yawn
A love saga or some courtroom drama
Yo, don’t be kaypo MYOB Joe
Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
Now pay attention sit down and listen
So why can’t we be obedient when no one’s watching us 24/7
Passing red lights in the middle of the night
What’s right is wrong, on the roads we become demons
Honks and fingers, abuses and sisters
That you force to stand and book your spot at the parking lot
Unless if you’re an AP king driving Ferraris
Hustlers will scratch your doors and nail your tyres
So which team do you support here?
Melaka, Pahang, Selangor or Johor?
Cause at the mamak stalls they watch the EPL scores
Maybe that’s why it’s hard for our national team to beat Singapore
Just think about it. just give it a chance coz we need it
There’s no one else in the world who cares if we don’t care at all
Just go on and on. and move on
Now everybody c’mon, Say ‘La-la-la.'
Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
Hey brutha. hey sista!
Too many wannabes in our Hip Hop community
Talking crap bout the ghetto, G thang and the rivalry
Talk the way you normally talk lah
You’re from KL, not an American rap star
What’s wrong with the honies wearing minis
Whether in the clubs or malls or streets in the cities
We make a big deal about the little things in life
On the differences rather than the similarities alike
Just chill, be cool with each other
After all there’s no one out there gonna do us this favour
Stop the slacking, dissin', slammin' and moanin'
'Cause we’re brothers and sisters, now everybody sing
Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatnio zapłaciłeś za malezyjski film
Albo płytę z muzyką, albo jeśli kiedykolwiek…
Czy to była piracka Kopia czy nielegalne MP3
'Cause the cinemas all look empty to me
To dlatego, że wszyscy są zbyt zajęci.
Walki i głosowania w reality showach
Kto jest lepszy, Mawi czy Jackie
Czy ktoś kiedykolwiek pokona pannę Siti?
Kogo to obchodzi, że ona ma coś na sumieniu.
/ Align = "left" /
Saga miłosna czy dramat sądowy
Yo, don ' t be kaypo MYOB Joe
Haiya, dlaczego chcesz walczyć-walczyć
"Make noise some more"
# Make the blood go up #
/ Align= "left" / !!
C ' mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
"Make noise some more"
# Make the blood go up #
/ Align= "left" / !!
C ' mon lah, together-gether mah
Słuchaj uważnie. siadaj i słuchaj.
Więc dlaczego nie możemy być posłuszni skoro nikt nas nie obserwuje 24/7
Passing red lights in the middle of the night
Co dobre, to złe, na drogach stajemy się demonami.
Honks and fingers, 2006
Że zmuszasz się do stania i zarezerwowania miejsca na parkingu.
Chyba, że jesteś królem jazdy Ferrari.
Hustlers will scratch your doors and Gil your tyres
Którą drużynę wspierasz?
Melaka, Pahang, Selangor czy Johor?
Bo na straganach mamak oglądają wyniki EPL
Może dlatego jest nam ciężko pokonać Singapur.
Pomyśl o tym. daj mu szansę, bo go potrzebujemy.
Nie ma nikogo innego na świecie, kto by się przejmował, gdyby nas to nie obchodziło.
Mów dalej i dalej. and move on
A teraz wszyscy powiedzcie ' La-la-la.'
Haiya, dlaczego chcesz walczyć-walczyć
"Make noise some more"
# Make the blood go up #
/ Align= "left" / !!
C ' mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
"Make noise some more"
# Make the blood go up #
/ Align= "left" / !!
C ' mon lah, together-gether mah
Hej, bracie. Hej sista!
Too many wannabes in our Hip Hop community
Gadanie bzdur o getcie, G thang i rywalizacji
Mów tak jak zwykle.
Jesteś z KL, a nie amerykańską gwiazdą rapu.
Co jest nie tak z honies noszącymi mini
Czy to w klubach, centrach handlowych czy na ulicach miast
Robimy wielką sprawę z małymi rzeczami w życiu.
O różnicach, a nie podobieństwach
Wyluzujcie, wyluzujcie się.
W końcu nikt nie wyświadczy nam tej przysługi.
Stop the slacking, dissin', slammin' and moanin'
'Cause we' re brothers and sisters, now everybody sing
Haiya, dlaczego chcesz walczyć-walczyć
"Make noise some more"
# Make the blood go up #
/ Align= "left" / !!
C ' mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
"Make noise some more"
# Make the blood go up #
/ Align= "left" / !!
C ' mon lah, together-gether mah