Крылья — Элизиум tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Элизиум", wykonawca: Крылья.
Tekst piosenki
Боги однажды спустились на землю
Рай основали в начале времен
Древние руны, насечки на камне
Повесть ведут о начале конца
Куплет
Слепой от рожденья гасконец из Берна
Играет на лютне и повесть ведет
О том, как однажды могучие боги
Собрались на землю в последний поход
К полям елисейским спустившись из рая
Создали преграду невидимых чар
И 20 ночей, очей не смыкали
Творили природы нетронутый дар
Запев
Преданье гласит, что лишь чистый душой
Сумеет от сует найти здесь покой
Кто рай на земле опорочил рукою
Вовек тот не сыщет из ада пути
Припев
Элизиум, ты создан богов незримой рукой
Элизиум у смертных ты отбираешь покой
Элизиум, под сводом небес твоя красота
Элизиум, пленила навек твоя красота
Куплет
Однажды нашелся душой чистый парень
Что землю видал с самых дальних концов
Вошел за ограду и мигом упали
Семь страшных заклятий, надежных замков
Застыв на мгновенье такой красотою
Сраженный он речи вдруг дар потерял
Он вырвал сорняк и ножом как пилою
Засохшие ветви с деревьев убрал
Запев
И стал юный странник садовником рая
И кровью своею скрепил договор
Что в тайне хранит то, что видел и знает
И что не нарушит он сей уговор
Куплет,
Но видно судьба пошутить захотела
Тот юноша был очень сильно влюблен
И как бы там совесть его не скрипела
Привел он подругу к богам на поклон
Поступком небрежным творцов он обидел
И род его проклятым был до конца
Ослеп, чтоб уже никогда не увидеть
Ни райского сада, ни милой лица
Запев
И век уж, который прошедший с рожденья
Потомки его вспоминают отца
И песню поют о том дивном мгновении
О глупой судьбе и проступке отца
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogowie pewnego dnia zstąpili na ziemię
Raj został założony na początku czasów
Starożytne runy, nacięcia na kamieniu
Opowieść o początku końca
Zwrotka
Ślepy od narodzin gaskończyk z Berna
Gra na lutni i prowadzi opowieść
O tym, jak niegdyś potężni bogowie
Zebrali się na ziemię w ostatniej kampanii
Do Pól Elizejskich schodząc z raju
Stworzyli barierę niewidzialnych zaklęć
I 20 nocy, oczy nie zamykają
Czynili natura dziewiczy dar
Zwrotka
Legenda głosi, że tylko czysta dusza
Będzie w stanie znaleźć spokój od zgiełku
Kto jest rajem na ziemi zhańbił ręką
Na zawsze nie znajdzie drogi z piekła
Refren
Elysium, zostałeś stworzony przez bogów niewidzialną ręką.
Elysium od śmiertelników odbierasz spokój.
Elysium, pod sklepieniem niebios twoja piękność
Elysium, na zawsze uwięziona twoja piękność.
Zwrotka
Pewnego dnia znalazł się czysty facet.
Że ziemia widziałem z najdalszych krańców
Wszedł za płot i natychmiast upadł
Siedem strasznych zaklęć, bezpieczne zamki
Zamrożone na chwilę takie piękno
Pokonany nagle stracił dar
Wyrwał chwast i nożem jak piłą
Uschnięte gałęzie z drzew usunięte
Zwrotka
I młody Wędrowiec stał się ogrodnikiem raju
I krwią swoją zawarł pakt
Że w tajemnicy trzyma to, co widział i wie
I że nie złamie tej umowy
Zwrotka,
Ale widać los chciał żartować
Ten młodzieniec był bardzo zakochany.
I jak by nie było jego sumienie skrzypiało
Zaprowadził dziewczynę do bogów na ukłon
Czyn zaniedbania twórców obraził
A jego ród był przeklęty do końca
Oślepiony, by nigdy nie ujrzeć
Ani rajskiego ogrodu, ani słodkiej twarzy
Zwrotka
I wiek, który minął od urodzenia
Jego potomkowie wspominają ojca
I śpiewają piosenkę o tej cudownej chwili
O głupim losie i wykroczeniu ojca