KRYSTAL SYSTEM — Demain n'existe pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain n'existe pas", wykonawca: KRYSTAL SYSTEM.
Tekst piosenki
Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzymy nasze ręce
Zmienimy nasz kształt
Zwrócimy się do naszych oczu skąpanych przez Księżyc
Do surowego światła wiecznego słońca
Niech spalą naszych bogów, wypędzą naszych bożków
Niech widzi pustkę naszych martwych złudzeń
Teraz będziemy prawdziwymi duchami
Którzy śmieją się ze zwykłego zabójcy.
Zwrócimy każdemu jego złoty blask
Magnesy i bez litości dla naszego mechanicznego życia
Wszyscy jesteśmy zagubieni i modlimy się za duchy
Again & again…
Otworzymy
Nasze oczy
Nasze skrzydła
Do surowego światła
Słoneczny
Nieśmiertelny
Ale nie zaprzeczymy naszemu cieniu
Ani zimno metalu, a nasze oczy otwarte
Idziemy do Słońca, nie zapominając o naszym cieniu
Otwieramy naszą rękę
Ale nie pozostawiając lodu
Te solidne litery są teraz w naszych krokach:
Wczoraj już nie istnieje
Jutro nie istnieje
Wczoraj już nie istnieje
Jutro nie istnieje
Wszyscy jesteśmy zagubieni i modlimy się za duchy
Again & again…
Otworzymy
Nasze oczy
Nasze skrzydła
Do surowego światła
Słoneczny
Nieśmiertelny
I będziemy
Wreszcie
Magnes
I daleko
Wieczny sen