KT Tunstall — Another Place To Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Place To Fall", wykonawca: KT Tunstall.
Tekst piosenki
Are you blind
Blind to me trying to be kind
Volunteering for your firing line
Waiting for one precious sign
The flicker of a smile
You should try it just once in a while
Maybe it’s not quite your style
It’s simply too easy to do And you might not see it through
Are you proud
To have founded a brand new behaviour
With hatred and hurt as your saviour
But nobody’s choosing to follow
So you choke back the tears and you swallow
Men who have ruined your life
You consume them with minimum strife
But now you have got indigestion
The antacid comes as a question
Find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Are you alive
Is there a young woman hiding inside
Does she know that we’re trying to help her
Is she totally frozen with fear
If you let her come out for a day
She might even like it and stay
But it’s gonna take you to invite her
Coz you seem so determined to spite her
Find yourself
There isn’t much more I can say
For I don'
You’re asking for friendly advice
And remaining in permanent crisis
Affection is yours if you ask
But first you must take off your mask
When you’re back’s turned I’ve decided I’ll throw it away just like I did
Find yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jesteś ślepy?
Blind to me trying to be kind
/ Align = "left" / Linear
Waiting for one precious sign
The flicker of a smile
Powinieneś spróbować raz na jakiś czas.
Może to nie w Twoim stylu.
To jest po prostu zbyt łatwe do zrobienia i możesz tego nie dostrzec
Are you proud
/ Align = "left" /
Z nienawiścią i bólem jako Zbawiciel
/ Align = "left" /
Więc dusisz łzy i połykasz
Ludzie, którzy zrujnowali Ci życie.
Zużywasz je z minimalną siłą.
Ale teraz masz niestrawność.
Leki zobojętniające sok żołądkowy są pytaniem.
Znajdź sobie inne miejsce do upadku.
Znajdź się pod innym murem
Zobacz siebie jako upadłego anioła
Nie widzę żadnych dziur na drodze, ale ty
Find another place to fall
Are you alive
Czy w środku ukrywa się młoda kobieta?
Czy ona wie, że próbujemy jej pomóc?
Czy jest całkowicie zmarznięta ze strachu
Jeśli pozwolisz jej wyjść na jeden dzień
Może nawet to polubi i zostanie
Ale musisz ją zaprosić.
Bo wydajesz się być tak zdeterminowany, by zrobić jej na złość
Find yourself
Nic więcej nie mogę powiedzieć.
For I don'
Prosisz o przyjacielską radę.
I pozostając w trwałym kryzysie
/ Align = "left" /
Ale najpierw musisz zdjąć maskę.
Kiedy się odwrócisz zdecydowałem, że to wyrzucę, tak jak to zrobiłem.
Find yourself