Кукрыниксы — Мне осталась одна забава tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне осталась одна забава", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Пальцы в рот — и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.
Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.
Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.
Дар поэта — ласкать и карябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черною жабой
Я хотел на земле повенчать.
Пусть не сладились, пусть не сбылись
Эти помыслы розовых дней.
Но коль черти в душе гнездились —
Значит, ангелы жили в ней.
Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной, —
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palce w ustach - i wesoły gwizd.
Ogarnęła zła chwała,
Że jestem Sprośny i awanturnikiem.
Ah! co za śmieszna strata!
Wiele w życiu śmiesznych strat.
Wstydzę się, że wierzyłem w Boga.
Gorzko mi, że już nie wierzę.
Złote, odległe!
Wszystko spala śmierć życia.
I byłem Sprośny i skandaliczny
Aby jaśniej się palić.
Dar poety-pieszczoty i karyabat,
Fatalna pieczęć na nim.
Róża biała z czarną ropuchą
Chciałem wziąć ślub na ziemi.
Niech się nie spotkają, niech się nie spełnią
Te myśli różowych dni.
/ Align = "left" / —
Więc Anioły w niej żyły.
Oto dla tej zabawy Muti,
/ Align = "left" / ,
Chcę w ostatniej chwili.
/ Align = "left" / , —
Aby za wszystkie moje grzechy ciężkie,
Za niewiarę w łaskę
Położyli mnie w Rosyjskiej koszuli
Pod ikonami umierać.