Кукрыниксы — Моя родина – фотография tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя родина – фотография", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Слишком поздно мне верить в чудеса…
Моя родина — фотография,
Та, что у меня долго прячется,
Где стоим мы все и дурачимся.
Где бы ни был я, всё вокруг меня
То ли вертится, то ли мечется. Не хотел бы я всё начать с нуля,
То, что есть во мне, — то не лечится.
Оглянись вокруг: твою истину,
Где-то сделав круг, тормозит стена.
Ты не бойся вдруг оказаться на Безысходном дне. Может, там она?
Не тушуйся, брат, не мешай себе,
Будешь только рад, если даст тебе
Твоя истина фотоаппарат,
Ей вернуть нельзя родину назад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za późno, by wierzyć w cuda.…
Moja ojczyzna-Fotografia,
Ta, która ukrywa się u mnie przez długi czas.,
Gdzie stoimy i się wygłupiamy.
Gdziekolwiek jestem, wszystko wokół mnie
Albo się kręci, albo pędzi. Nie chciałbym zacząć od zera.,
To, co we mnie jest, nie jest leczone.
Rozejrzyj się: twoja prawda,
Gdzieś robiąc koło, ściana hamuje.
Nie bój się nagle znaleźć się w beznadziejnym dniu. Może tam jest?
Nie tuszuj się, bracie, nie przeszkadzaj sobie,
Będziesz zadowolony, jeśli ci da
Twoja prawda,
Nie może odzyskać ojczyzny.