Кукрыниксы — Ночуя над головой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночуя над головой", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Ночуя над головой, звезда, снова и снова
Хотела стать молодой в моих глазах, ей знакомых
О ней я стал говорить наверно неверно
И в комнате стало моей жарко мгновенно.
Ты разогрела для меня в сердцах такие звезды,
Что потушить нельзя, бессильны даже слезы
Так сделай так звезда, чтоб все не так серьезно
Чтоб все остыли от меня.
Играя сам над собой, втащил в игру эту многих
Нес свет над своей головой, мечтая греть одиноких
Я делал каждый свой шаг наверно неверно
Не мог я быстро устать, с чегож мне так скверно?
Ты разогрела для меня в сердцах такие звезды,
Что потушить нельзя, бессильны даже слезы
Так сделай так звезда, чтоб все не так серьезно
Чтоб все остыли от меня.
Все в жизни моей позади, иду на туман опираясь
Никто на меня не глядит и я ни кого не желаю
Так было и будет всегда я знаю, наверно,
Но что ж ты смотришь звезда, я был откровенным.
Ты разогрела для меня в сердцах такие звезды,
Что потушить нельзя, бессильны даже слезы
Так сделай так звезда, чтоб все не так серьезно
Чтоб все остыли от меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocując nad głową, gwiazda, w kółko
Chciała być młoda w moich oczach, jej znajomych
Chyba źle o niej zacząłem mówić.
I pokój stał się mój gorąco natychmiast.
Rozgrzałaś mi gwiazdy w sercach.,
Czego nie można zgasić, nawet łzy są bezsilne
Więc zrób gwiazdę tak, że to nie jest tak poważne
Niech wszyscy się ode mnie ochłodzą.
Grając nad sobą, wciągnął do gry to wiele
Niósł światło nad głową, marząc o ogrzaniu samotnych
Robiłem każdy mój krok, prawdopodobnie źle.
Nie mogłem się szybko zmęczyć, dlaczego tak źle się czuję?
Rozgrzałaś mi gwiazdy w sercach.,
Czego nie można zgasić, nawet łzy są bezsilne
Więc zrób gwiazdę tak, że to nie jest tak poważne
Niech wszyscy się ode mnie ochłodzą.
Wszystko w moim życiu jest za mną, idę na mgłę opierając się
Nikt na mnie nie patrzy i nikogo nie Pragnę.
Tak było i zawsze będzie.,
Ale cóż, oglądasz gwiazdę, byłem szczery.
Rozgrzałaś mi gwiazdy w sercach.,
Czego nie można zgasić, nawet łzy są bezsilne
Więc zrób gwiazdę tak, że to nie jest tak poważne
Niech wszyscy się ode mnie ochłodzą.…