Кукрыниксы — Параллели tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Параллели", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Мне от пола до неба один лишь вздох,
Ты на небе лох, я на полу как бог
Мы откроем эти двери, что давно так затвердели,
Наблюдая крепость стали, силы наши вырастали
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь
Мне от неба до пола один лишь шаг,
Я-то думал в жизни идти не так
Мы открыли эти двери, но закрыть их не сумели,
Оказалось жили, пели про другие параллели
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od podłogi do nieba tylko jeden oddech,
Jesteś na niebie frajerem, ja na podłodze jak Bóg
Otworzymy te drzwi, które są tak twarde od dawna,
Obserwując twierdzę stali, nasze siły rosły
Puść mnie ciało, chcę wiedzieć:
Gdzie i w jakim kierunku
Znajdź mi swój świat i wolność, aby poznać,
Żyć równolegle do ziemi
/ Align = "left" /
Każde nowe drzwi,
Postaraj się nie zapomnieć o drodze powrotnej,
Tam, gdzie teraz mieszkam.
Od nieba do podłogi tylko jeden krok.,
Myślałem, że życie pójdzie nie tak.
Otworzyliśmy te drzwi, ale ich nie zamknęliśmy.,
Okazało się, że żyli, śpiewali o innych podobieństwach
Puść mnie ciało, chcę wiedzieć:
Gdzie i w jakim kierunku
Znajdź mi swój świat i wolność, aby poznać,
Żyć równolegle do ziemi
/ Align = "left" /
Każde nowe drzwi,
Postaraj się nie zapomnieć o drodze powrotnej,
Tam, gdzie teraz mieszkam.