Кукрыниксы — Шальная жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шальная жизнь", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно,
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно, помнишь.
Вы помните, вы всё, конечно, помните,
Как я стоял, приблизившись к стене.
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое в лицо бросали мне.
Вы говорили: «Нам пора расстаться»,
Что вас измучила моя шальная жизнь.
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел — катиться дальше, вниз.
Любимая! Вы меня не любили.
Любимая! Вы меня не любили.
Простите мне. Я знаю: вы не та —
Живете вы с серьезным, умным мужем.
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам ни капельки не нужен.
Живите так, как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием, вас помнящий всегда
Знакомый ваш Сергей Есенин (Есенин)
Любимая! Вы меня не любили.
Любимая! Вы меня не любили.
Любимая! Вы меня не любили.
Любимая! Вы меня не любили.
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно,
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно, помнишь.
Любимая! Вы меня не любили.
Любимая! Вы меня не любили.
Любимая! Вы меня не любили.
Любимая! Вы меня не любили.
Помнишь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz, jesteś wszystkim, oczywiście,
Pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz, wszystko, oczywiście, pamiętasz.
Pamiętacie, wszyscy oczywiście pamiętacie,
Jak stałem, zbliżając się do ściany.
Z podniecenia chodziłeś po pokoju
I rzucali mi coś ostrego w twarz.
Powiedziałeś: "musimy się rozstać»,
Że znudziło cię moje zabłąkane życie.
Że nadszedł czas, aby wziąć się do pracy,
A moim przeznaczeniem jest toczyć się dalej, w dół.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Przepraszam. Wiem, że nie jesteś tą osobą. —
Mieszkasz z poważnym, inteligentnym mężem.
Że nie potrzebujesz naszego układu,
Nie potrzebujecie mnie.
Żyj tak, jak prowadzi cię gwiazda,
Pod namiotem odnowionej sieni.
Z pozdrowieniami, zawsze pamiętacie
Znajomy Siergiej Jesienin (Jesienin)
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz, jesteś wszystkim, oczywiście,
Pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz, wszystko, oczywiście, pamiętasz.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Kochanie! Nie kochałeś mnie.
Pamiętasz?