Кукрыниксы — Спутник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спутник", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Он как-то раз мне повстречался,
Говорил смешно, невнятно,
Все напутал, как-то с мыслями играл.
Не обещал и не просил,
Ругал, на чем стоял, смеялся.
Без него у этой жизни нету сил
Он, впрочем, никогда не знал,
Что за спиною гений зла
Мне говорил все те же самые слова.
А я прекрасно обойдусь без них обоих
Ничего, когда я захочу,
Что б мне досталось много и всего.
Пусть не я и не ворон,
Пусть твой крест за тобой следит;
Будь мне сном, а не вором,
Не кради шаги впереди.
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
Всем назло уговорам
Крест не спит на моей груди.
Спутник ты или хоррор —
Не во мне, а рядом иди!
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkał mnie kiedyś.,
Mówił śmiesznie, niewyraźnie,
Wszystko pomieszałem, bawiłem się z myślami.
Nie obiecał ani nie prosił,
Skarcił, na czym stał, śmiał się.
Bez niego to życie nie ma mocy
On jednak nigdy nie wiedział,
Co za geniusz zła
Powiedział mi te same słowa.
A ja sobie poradzę bez nich.
Nic, kiedy chcę,
Chcę mieć dużo i wszystko.
Nawet jeśli nie ja i nie Kruk,
Niech twój krzyż Cię obserwuje;
Bądź moim snem, a nie złodziejem,
Nie kradnij kroków przed nami.
Odkrywanie tego świata,
Dał mu nas.;
Świat rzucił nas na wagę —
Przegrał zarówno duch, jak i syn!
Tego, który nie powiedział,
Językami zrozumiałymi,
Tego, który rodzi świat,
Nie powinieneś mu nas dawać.
/ Align = "left" /
Krzyż nie śpi na mojej klatce piersiowej.
/ Align = "left" / Spacewatch —
Nie we mnie, ale obok idź!
Odkrywanie tego świata,
Dał mu nas.;
Świat rzucił nas na wagę —
Przegrał zarówno duch, jak i syn!
Tego, który nie powiedział,
Językami zrozumiałymi,
Tego, który rodzi świat,
Nie powinieneś mu nas dawać.