Kultur Shock — Duga` tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duga`", wykonawca: Kultur Shock.
Tekst piosenki
Duga*
I am not afraid of the rain
I’m an optimist
Not afraid of rainbow
Why should I be
I am not afraid of Birds that I don’t know
I am not afraid (not afraid)
Of a Boogieman
Boogieman and I have set
Mutual respect
He doesn’t throw his cigarets
In my toilet
And I don’t pee
In his ashtray
I am not afraid of the war
I’m from Sarajevo
Organized religions of the death
We fear and respect
But we will hunt you down
If you different
I am not afraid of law
I’m an anarchist
Not afraid of law, 'cause
Nobody I know respects the law
Open my eyes, and when the sky is falling
I can sleep forever
'Cause I saw the morning
(I come from the strange and troubled place where being fifferent is a discrase.
Murderes and scums are more close to us than out brothers sisters and best
friends, we trust.
Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duga*
Nie boję się deszczu.
Jestem optymistą.
Nie boję się tęczy
Why should I be
Nie boję się ptaków, których nie znam.
Nie boję się (nie boję się)
Boogieman
Boogieman i ja ustawiliśmy
Wzajemny szacunek
Nie rzuca papierosami.
In my toilet
I nie sikam
W popielniczce
Nie boję się wojny.
Jestem z Sarajewa.
Zorganizowane religie śmierci
Boimy się i szanujemy
Ale będziemy cię ścigać.
If you different
Nie boję się prawa.
Jestem anarchistą.
Nie boję się prawa, bo
Nikt, kogo znam, nie szanuje prawa.
Open my eyes, and when the sky is falling
I can sleep forever
'Cause I saw the morning
(Pochodzę z dziwnego i niespokojnego miejsca, gdzie bycie odmiennym jest dyskredytujące.
Morderzy i szumowiny są nam bliżsi niż bracia, siostry i najlepsi.
ufamy przyjaciołom.
Czy nie nauczyliśmy się przez całą historię-jeśli jedno z nas cierpi nikt nie jest wolny)