Kuniva — Pawns In The Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pawns In The Game", wykonawca: Kuniva.
Tekst piosenki
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
It’s kinda funny how we get in this game thinkin' we got it made
Somehow the person we used to be just up and got away
All you hear is «Keepin' it Gangsta» and «Keep it real»
And everybody is thugin' and totin' a piece of steel How stupid did i feel when
i found it wasn’t about skill
But about the label you’re reppin, how you market your deal
If I woulda of known from the beginning then i woulda been winning
I woulda been grinnin', wheels woulda been spinnin'
We never stop to look at ourselves
We blame our problems on other people
But look at us, we crooked ourselves
We can’t even get invited to nuthin', without the fightin' and fussin'
Police come with pepper spray, cussin' and hand-cuffin'
Our little pride won’t allow us to step aside, or let it slide
And we forgot the meaning of let it ride
And they don’t even care, they just let us die
Just another dead rappers CD that you steady-buy…
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
I’ve fallen victim to my demon’s myself, I’m being honest
I needed guidance, i used to turn to the weed and chronic,
A Product of my environment, my gun i would polish
Instead of knowledge or opting for college i chose violence
But times change, they think I’m going soft, i guess…
…My stress got-at-me-the-goodie-mob's thought process
And it was like Jerome standing infront of me with a mirror
I didn’t like what i saw, but now i see things clearer
And we’re flirtin' with the wages of sin, and mentally
We’re all locked up, and physically they’re cagin' us in Cause we dyin' over a block, dyin' over a street
People in the gulf coast is dyin' for something to eat
I ain’t here to preach about rap beef, it’s not that deep
Fuck your hot-16's, shit’s not that sweet
Everybody say they grown-ass men, ready to fight the power
But we can’t even fight our problems lurkin' within
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Look at the neighbourhood you grew up in, and tell me the truth
Think it’s worse about a year, everybodies ready to shoot
We can’t disguise the fact, we’re dropping like flies
And that’s the reason it hurts to look in my nephew’s eyes
That bullet that hit his back, left his legs without feelin'
So hopefully he gon' walk again, if it’s god’s willin'
…It's killin' a piece of my soul, he’s only 17 years old
So late night I’m up, letting the tears roll
It' so ironic, cause the place i played as a child
Was the same place he caught a bullet, and laid on the ground
Now tell me, who is it to blame for that?
The little guy who pulled the trigger, or the older cats who gave him the gat?
The cycle continues from day to day, i pray the lord
Will make a way to take the hate away from us breaking-away-er's
Our common-sense and intellect, we respect disrespect
We our biggest threat and we don’t even get it yet… (It's a shame)
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Tłumaczenie tekstu piosenki
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, dymówka, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
Gdybyśmy tylko mogli złożyć papiery i dokonać zmian
Niszczenie prawdziwego, jedna przerwa na raz, re-arrange
Sposób w jaki myślimy, zabijamy się to wstyd
Musimy się obudzić i zdać sobie sprawę ... że wszyscy jesteśmy pionkami w grze
It 's kinda funny how we get in this game thinkin' we got it made
/ Align = "left" /
Wszystko co słyszysz to "Keepin' it Gangsta " I " Keep it real»
I wszyscy są bandytami i grzmocą kawałek stali.
nie chodziło o umiejętności.
Ale o wytwórni, którą reprezentujesz, o tym, jak sprzedajesz swoją umowę
Gdybym wiedział od początku, wygrałbym.
I wouldda been grinnin', wheels wouldda been spinnin'
Nigdy nie przestajemy patrzeć na siebie
Zwalamy nasze problemy na innych ludzi.
Ale spójrz na nas, oszukaliśmy się.
Nie możemy nawet zostać zaproszeni do nicin', bez walki i fussin'
Policja przychodzi z gazem pieprzowym, przeklinając i kajdankami
Nasza mała duma nie pozwoli nam ustąpić, ani nie pozwoli nam na to.
And we forgot the meaning of let it ride
I nawet ich to nie obchodzi, po prostu pozwalają nam umrzeć
Just another dead rappers CD that you steady-buy…
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, dymówka, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
Gdybyśmy tylko mogli złożyć papiery i dokonać zmian
Niszczenie prawdziwego, jedna przerwa na raz, re-arrange
Sposób w jaki myślimy, zabijamy się to wstyd
Musimy się obudzić i zdać sobie sprawę ... że wszyscy jesteśmy pionkami w grze
Sam padłem ofiarą mojego demona, jestem szczery.
Potrzebowałem wskazówek, zwracałem się do trawy i chronicznego,
Produkt mojego środowiska, mój pistolet chciałbym polerować
Zamiast wiedzy i wyboru na studia wybrałem przemoc.
Ale czasy się zmieniają, myślą, że mięknę.…
... Mój stres poderwał mnie do procesu myślowego.
I to było jak Jerome stojący naprzeciwko mnie z lustrem
Nie podobało mi się to, co widziałem, ale teraz widzę rzeczy jaśniej.
I flirtujemy z zapłatą za grzech, i psychicznie
Wszyscy jesteśmy zamknięci, a oni nas trzymają, bo umieramy przez przecznicę, przez ulicę.
Ludzie na wybrzeżu Zatoki umierają za coś do jedzenia.
I ain 't here to preach about rap beef, it' s not that deep
"Fuck your hot-16' s, shit 's not that sweet"
Wszyscy mówią, że są dorośli, gotowi walczyć z władzą.
Ale nie możemy nawet walczyć z naszymi problemami czyhającymi wewnątrz
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, dymówka, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
Gdybyśmy tylko mogli złożyć papiery i dokonać zmian
Niszczenie prawdziwego, jedna przerwa na raz, re-arrange
Sposób w jaki myślimy, zabijamy się to wstyd
Musimy się obudzić i zdać sobie sprawę ... że wszyscy jesteśmy pionkami w grze
Spójrz na okolicę, w której dorastałeś, i powiedz mi prawdę.
/ Align = "left" /
Nie możemy ukryć faktu, że spadamy jak muchy.
I to jest powód, dla którego boli patrzeć w oczy mojego bratanka.
Kula, która trafiła go w plecy, zostawiła mu nogi bez czucia.
Więc miejmy nadzieję, że znów będzie chodził, jeśli taka jest wola Boża.
... It 's killin' a piece of my soul, he ' s only 17 years old
So late night I ' m up, letting the tears roll
To takie ironiczne, ponieważ miejsce, w którym grałem jako dziecko
W tym samym miejscu dostał kulkę i położył się na ziemi.
A teraz powiedz mi, kogo za to winić?
Ten mały facet, który pociągnął za spust, czy te starsze koty, które dały mu Gnata?
Cykl trwa z dnia na dzień, modlę się do Pana
# Will make a way to take the hate away from us # # breaking-away-er ' S #
Nasz zdrowy rozsądek i intelekt, szanujemy brak szacunku
Jesteśmy naszym największym zagrożeniem i nawet go jeszcze nie dostajemy... (to wstyd)
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, dymówka, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
Gdybyśmy tylko mogli złożyć papiery i dokonać zmian
Niszczenie prawdziwego, jedna przerwa na raz, re-arrange
Sposób w jaki myślimy, zabijamy się to wstyd
Musimy się obudzić i zdać sobie sprawę ... że wszyscy jesteśmy pionkami w grze