Kurt Elling — All Is Quiet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Is Quiet", wykonawca: Kurt Elling.
Tekst piosenki
Meet me in a shadow land of quiet.
Speak to me of loving. But speak low to me — in a whisper.
Whispers open magical doors if you let them —
Opening to hidden rooms full of color —
In shades like marc Chagall.
These days, everybody speaks of love so loud.
They shout, as if love were something owed them —
Like something they can order around —
Like something that comes when called.
Let your body fall away in quiet,
Knowing loving grows over time, like a tree in the
forrest.
Your face is as lovely as sleep — faint with stillness.
I can smell the summer there in your tangled hair.
It folds me in a dream.
The reverie of silence — here in the hidden constellation
Joining the twilight sky, like starry bright —
We’re soaring over everything, like birds in flight,
Into the quiet night.
We’re allowed (aloud)
for all is quiet now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkajmy się w Krainie ciszy.
Mów mi o miłości. Ale mów do mnie cicho szeptem.
Whispers open magical doors if you let them —
Otwarcie do ukrytych pokoi pełnych kolorów —
W odcieniach jak marc Chagall.
W dzisiejszych czasach wszyscy tak głośno mówią o miłości.
Krzyczą, jakby miłość była im coś winna. —
Coś, co mogą zamówić. —
Coś, co przychodzi, kiedy dzwoni.
Niech twoje ciało opada w ciszy,
Wiedza o miłości rośnie z czasem, jak drzewo w
forrest.
Twoja twarz jest tak piękna jak sen-mdła z bezruchu.
Czuję lato w Twoich splątanych włosach.
Pasuje do mnie we śnie.
The reverie of silence-here in the hidden constellation
/ Align = "left" / —
Wznosimy się nad wszystkim, jak ptaki w locie. ,
W Cichą noc.
We ' re allowed (aloud)
dla wszystkich jest teraz cicho