Kurt Prestel — Carmina Burana: I. O Fortuna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmina Burana: I. O Fortuna", wykonawca: Kurt Prestel.
Tekst piosenki
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powodzenia.,
jak Księżyc,
zmienna stanu,
zawsze crescis
albo decresis.
nienawiść do życia.
teraz jest ciężko,
a potem dba o
/ align = "left" / ,
ubóstwo,
siła
topi się do lodu.
Grono potwornych
i pustych,
Twoje koło jest głośne.,
Stan zły,
dobre zdrowie
zawsze rozpuszcza się,
obumbrata
i Velata.
ja też, ty.
teraz, poprzez grę,
wracając do naga,
połączyłaś swoje poczucie winy.
Dużo zbawienia
i siły
dla mnie teraz, wręcz przeciwnie, -
to emocje
i wady,
zawsze do usług.
O tej godzinie
bez zwłoki
serce struny oscylacyjnej;
to dużo
otwiera, silny,
wszyscy ze mną płaczą!