Kurt Weill — Und Was Bekam Des Soldaten Weib tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und Was Bekam Des Soldaten Weib", wykonawca: Kurt Weill.
Tekst piosenki
Aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stöckelschuh.
Einen Gruß und dazu die Stöckelschuh
Das bekam sie aus der Hauptstadt Prag.
Aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd
So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.
Aus Oslo über dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Kräglein aus Pelz.
Hoffentlich gefällt's, das Kräglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.
Aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr gut, der holländische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.
Aus Brüssel im belgischen Land?
Aus Brüssel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Die bekam sie aus belgischem Land.
Aus der Lichterstadt Paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid.
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das bekam sie aus Paris.
Aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen
Das bekam sie aus Tripolis.
Aus dem weiten Russenland?
Aus Rußland bekam sie den Witwenschleier.
Zu der Totenfeier den Witwenschleier
Das bekam sie aus Rußland.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze starej stolicy Pragi?
Z Pragi otrzymała Szpilki.
Powitanie i poza tym Szpilki
Otrzymała to ze stolicy Pragi.
Z Warszawy nad Wisłą?
Z Warszawy otrzymała lnianą koszulę
Taka pstrokata i taka obca, Polska koszula!
Dostała to z brzegu Wisły.
Z Oslo nad Sundem?
Z Oslo otrzymała Kruka z futra.
Mam nadzieję, że ci się spodoba, Wrona z futra!
Dostała to z Oslo am Sund.
Z bogatego Rotterdamu?
Z Rotterdamu dostała kapelusz.
I jest dla niej dobry, Holenderski kapelusz.
Otrzymała go z Rotterdamu.
Z Brukseli na belgijskiej ziemi?
Z Brukseli otrzymała rzadkie szczyty.
Ach, mieć takie rzadkie koronki!
Dostała je z Belgii.
Z jasnego miasta Paryża?
Z Paryża otrzymała jedwabną sukienkę.
Zazdrość sąsiada jedwabnej sukni
Dostała to z Paryża.
Z libijskiego Trypolisu?
Z Trypolisu otrzymała naszyjnik.
Amulet na miedzianym łańcuszku
Dostała to z Trypolisu.
Z odległej Rosji?
Z Rosji otrzymała wdowę welon.
W święto śmierci przez wdowę welon
Dostała to z Rosji.