Kurtis Blow — If I Ruled The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Ruled The World", wykonawca: Kurtis Blow.
Tekst piosenki
Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Yes yes y’all
The best y’all, yes yes y’all
Huh, huh, huh, huh. yes y’all
If I ruled the world, was king on the throne
I’d make peace in every culture, build the homeless a home
I’m not runnin, for Congress or the President
I’m just here, to tell the world, how my story went
You see — first it was a dream, I was livin in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch limousine, one of those new inventions
It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the WORLD ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
and then someone yelled out, «The King is here!»
So I headed toward stage, to make a speech
about the new style of living I was gonna teach, uh-huh
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
People started flowin as they reached for my hand
I said, «Thank you for bringin me to the Promised Land
but now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I’ll see you all at my Super Dinner Party»
And late that night, at my Super Dinner Party
I was dancin to the beat and entertainin La-Di-Da-Di
The music started endin, it was time for a speech
The crowd started sittin as I rose from my feet
And this was once a dream; I explained to the crowd
but now, I rule the world, and I feel, so very proud
Excuse me please, for stoppin this show
I just had to thank you all, huh, and me so my first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen reporters, and votes too
I had so many calls, I didn’t know what to do You know out that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain’t no thing
Cause there’s nothin in the world like bein number one KING!
If I ruled the world.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. whoawowaahhhyeahhhhhhhh
. if I ruled the world
Now I rule the world and now, I’m on top
And I’m rollin with folks that could never be stopped
And I’m here to let you know this is where I belong
And to you sucker MC’s that sing my song
And it’s a song that’s STRONG about right and wrong
And I’m rock it to you baby baby all night long
And it’s a song about love, and happiness
in a world of peace, and you know that’s fresh
Now I’m the KING, and I want you to know
that I’m the Master Blaster Rapper who’s runnin the show
And to all of you rappers in every country
you better stop what you’re doin, and listen to me Cause we gotta stop war, and use unity
to fight crime and hunger and poverty
Cause the African baby is dyin overseas
while you sucker mission politicians bustin out Z’s
Huh, twenty million people all unemployed
while the rich man try to play Pretty Boy Floyd
While the working class just struggles hard
Try to make ends meet against all odds
While the poor man can’t even deal with life
You know he tried to escape, and smoked the coke on the pipe
And it’s time for a CHANGE, to a better way
Cause the sun has GOTTA shine through the cloudy day
So LISTEN UP world, while I teach this class
and take heed to the message or we ain’t gonna last
Cause I know, the solution, is the contribution
of woman and man to just join the revolution
that’ll take your brain to a higher plane
and help you deal in a world that’s gone insane
with the problems that I know we can stop
from the ruler of the world and the man on top
But the years went by, and time was up And the ruler of the world had ran out of luck
And all the people at the time who said they were my friends
didn’t know me when my job had come to an end
They came up to my face, as happy as can be He was running his mouth like, Muhammad Ali
So I shook his hand calmly as I headed to the door
On my way to the ghetto to treat once more
If I ruled the world.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. yeahhhhhhhh
If I ruled the world. if I ruled the world
I’d love all the girls. I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. whoahahayeahhhhhhhh
If I ruled the world. yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
yea yea yea, yea yea yea
I’d love all the girls. you know I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. yeayeah yeayeah baby babyyyyyyy
If I ruled the world. if I ruled the world.
I’d love all the girls. yes you, you, you and you
Black diamons and pearls. where those diamonds, where those pearls?
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
If I ruled the world.
Heh-heh, heh-heh
I’d love all the girls. I’d love em love em baby.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Yes yes y ' all
The best y 'all, yes yes y' all
Huh, huh, huh, huh. yes y ' all
Gdybym rządził światem, byłbym królem na tronie.
Zawrzeć pokój w każdej kulturze, zbudować bezdomnym Dom
Nie kandyduję, ani do Kongresu, ani do prezydenta.
Jestem tu, by opowiedzieć światu, jak potoczyła się moja historia.
Widzisz-najpierw to był sen, żyłem w Rzymie
Potem przeprowadziłam się do Londynu, kupiłam nowy dom.
I gdziekolwiek poszedłem, zwracałem na siebie uwagę.
Jak rozciągnięta limuzyna, jeden z tych nowych wynalazków
Minęło kilka lat zanim nadszedł ten dzień
/ Align = "left" /
Więc udałem się do Waszyngtonu, by odebrać koronę.
Niech cały świat się dowie, że król był w mieście.
Gdy przybyłem, tłum zaczął wiwatować.
i wtedy ktoś krzyknął: "Król jest tutaj!»
Więc udałem się na scenę, żeby wygłosić mowę.
o nowym stylu życia, którego miałem uczyć, uh-huh
Gdybym rządził światem.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
Chciałbym wszystkie dziewczyny. Kocham je, kocham je kochanie!
Czarne diamenty i perły. ooh yeahh yeahh
Gdybym rządził światem.
Ludzie zaczęli płynąć, gdy sięgali po moją rękę.
Powiedziałem: "dziękuję, że przywiozłeś mnie do Ziemi Obiecanej".
ale teraz muszę iść, pożegnać się ze wszystkimi.
/ Align = "left" / »
I późnym wieczorem, na moim Super przyjęciu
Tańczyłem w rytmie i bawiłem się La-Di-Da-Di
Muzyka zaczęła się kończyć, nadszedł czas na przemówienie
The crowd started sittin as I rose from my feet
I to był kiedyś sen; wyjaśniłem tłumowi
ale teraz rządzę światem i czuję się taka dumna.
Przepraszam, że przerywam przedstawienie.
Musiałem podziękować wam wszystkim, huh, i mnie, więc mój pierwszy dzień w biurze, Król na tronie
Pierwsze trzy godziny spędziłem przy telefonie.
No wiesz, z dziennikarzami i głosami.
Miałem tyle telefonów, że nie wiedziałem, co robić.
Podpisałam tyle Papierów, że bolały mnie palce.
Then I shook off the pain, say this ain ' t no thing
Bo nie ma nic lepszego na świecie niż bycie królem numer jeden!
Gdybym rządził światem.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
Chciałbym wszystkie dziewczyny. Kocham je, kocham je kochanie!
Czarne diamenty i perły. ooh yeahh yeahh
Gdybym rządził światem. whoawowaahhhyeahhhhhhhh
. if I ruled the world
Teraz rządzę światem i jestem na szczycie.
I kręcę się z ludźmi, których nie da się powstrzymać.
I Jestem tu, by dać Ci znać, że tu jest moje miejsce.
And to you sucker MC ' s that sing my song
And it 's a song that' s STRONG about right and wrong
And I ' m rock it to you baby baby all night long
To piosenka o miłości i szczęściu.
w świecie pokoju, i wiesz, że to świeże
Teraz jestem królem i chcę, żebyś wiedział,
że jestem raperem Master Blaster który prowadzi show
I do wszystkich raperów w każdym kraju
lepiej przestań to robić i posłuchaj mnie, bo musimy powstrzymać wojnę i użyć jedności.
walka z przestępczością, głodem i ubóstwem
Bo afrykańskie dziecko umiera za granicą.
podczas gdy ty frajer misji politycy bustin out Z ' s
20 milionów bezrobotnych
podczas gdy bogacz próbuje grać Pretty Boy Floyd
Podczas gdy klasa robotnicza ciężko walczy
Try to make ends meet against all odds
A biedak nie może sobie nawet poradzić z życiem.
Próbował uciec i palił kokę na rurze.
Czas na zmianę, na lepszy sposób.
Bo słońce musi świecić przez pochmurny dzień
Więc słuchajcie świata, podczas gdy ja uczę tę klasę
i uważaj na wiadomość, bo nie przetrwamy.
Bo wiem, że rozwiązaniem jest wkład.
kobiety i mężczyzny, by po prostu przyłączyć się do rewolucji
to przeniesie Twój mózg na wyższy poziom.
i pomóc ci radzić sobie ze światem, który oszalał.
* with the problems that I know we can stop *
from the ruler of the world and the man on top
Ale lata mijały, czas się kończył, a władcy świata zabrakło szczęścia.
I wszyscy ludzie, którzy mówili, że są moimi przyjaciółmi.
nie znała mnie, gdy Moja praca dobiegała końca.
Podeszli mi do twarzy, tak szczęśliwy, jak tylko mógł, że gadał jak Muhammad Ali.
Więc uścisnąłem mu dłoń, gdy szedłem do drzwi.
W drodze do getta, by leczyć jeszcze raz
Gdybym rządził światem.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
Chciałbym wszystkie dziewczyny. Kocham je, kocham je kochanie!
Czarne diamenty i perły. ooh yeahh yeahh
Gdybym rządził światem. yeahhhhhhhhh
Gdybym rządził światem. if I ruled the world
Chciałbym wszystkie dziewczyny. Kocham je, kocham je kochanie!
Czarne diamenty i perły. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
Gdybym rządził światem. whoahahayeahhhhhhhh
Gdybym rządził światem. yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
yea yea yea, yea yea yea
Chciałbym wszystkie dziewczyny. wiesz, że kocham je, kocham je kochanie!
Czarne diamenty i perły. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
Gdybym rządził światem. / align = "left" / Linear
Gdybym rządził światem. Gdybym rządził światem.
Chciałbym wszystkie dziewczyny. tak ty, ty, ty i Ty
Czarne diamenty i perły. gdzie te diamenty, gdzie te perły?
Gdybym rządził światem.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
Gdybym rządził światem.
Heh-heh, heh-heh
Chciałbym wszystkie dziewczyny. Kocham je, kocham je kochanie.