Kurtis Blow — Party Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party Time", wykonawca: Kurtis Blow.
Tekst piosenki
Woah it’s party time
We live in a party (Yeah)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
It’s party time
Woah it’s party time
In the capital of the nation
There’s a brand new sound sensation
It’s gonna be a revelation
Gonna show you what I mean
They call it the E-U Freeze
Playin' pretty as you please
Beatin' on the drum and the keys
Rockin' on the Go-Go Scene
I hear your girlfriend just left town (Oh no, oh no)
And the bill collector’s comin' around (Oh no, oh no)
To save you job you took a cut in pay (Oh no, oh no)
And you wife just said she’s gonna stay (Oh no, oh no)
And the Russians may start World War Three (Oh no, oh no)
And things ain’t what they used to be (Oh no, oh no)
Should we start a life of crime? (Oh no, oh no)
Then call your friends, it’s party time!
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
You’re workin' everyday, trading sweat for tiny pay
Got no power, got no say, watch your life slip away
Tough stuff, five days, bad job, no raise
What’cha, what’cha, what’cha gonna do?
In the morning take the train
Bust your butt, and waste your brain
G-g-g-g got to be a better way for you
Hey fellas (What?)
Do you need a break? (You know we do)
Well I ain’t got no break but how’s about a party? (Well alright!)
Hey ladies (What?)
Do you need a break? (And you know we do)
Well I ain’t go no break but how’s about a party? (Well alright!)
Down on the street
They’re cuttin' on the beat
They’re livin' day to day on a nickel and a dime
But they’ve got the syncopation
To rock and shock the nation
They’re ready to rock real steady at party time (Party Time!)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
Hey fellas (What?)
Do like those ladies? (You know we do!)
Well let’s go downtown and meet them at the Go Go!
(Well alright!)
Hey ladies (What?)
Do you like those fellas? (You know we do!)
Well you can go downtown
And meet them at the Go Go! (Well alright!)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas na zabawę.
We live in a party (Yeah)
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
We live in a party
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
W stolicy kraju
# There ' s a brand new sound sensation #
To będzie objawienie.
Gonna show you what I mean
Nazywają to "E-U Freeze".
Playin ' pretty as you please
Beatin ' on the drum and the keys
Rockin ' On The Go-Go Scene
Słyszałem, że twoja dziewczyna właśnie wyjechała z miasta (Oh no, oh no)
And the bill collector 's comin' around (Oh no, oh no)
To save you job you took a cut in pay (Oh no, oh no)
A twoja żona powiedziała, że zostanie (Oh no, oh no)
A Rosjanie mogą rozpocząć trzecią wojnę światową (Oh no, oh no)
And things ain ' t what they used to be (Oh no, oh no)
Powinniśmy zacząć przestępcze życie? (Oh no, oh no)
Więc zadzwoń do przyjaciół, czas na imprezę!
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
We live in a party
Pracujesz codziennie, wymieniasz pot za malutką pensję.
Nie masz władzy, nie masz nic do powiedzenia, patrz jak twoje życie ucieka
Ciężka sprawa, pięć dni, kiepska robota, bez podwyżki.
Co zrobisz?
Rano wsiądź do pociągu.
Bust your butt, and waste your brain
G-G-G-G got to be a better way for you
Hey fellas (co?)
Potrzebujesz przerwy? (You know we do)
Nie mam przerwy, ale co powiesz na imprezę? W porządku!)
Hey ladies (co?)
Potrzebujesz przerwy? (And you know we do)
Nie mam przerwy, ale co powiesz na imprezę? W porządku!)
Down on the street
They 're cuttin' on the beat
/ Żyją z dnia na dzień / na pięciocentówce i dziesięciocentówce
/ Align = "left" /
To rock and shock the nation
Oni są gotowi do rock Real steady at party time (Party Time!)
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
We live in a party
Hey fellas (co?)
Podobają ci się? (Wiesz, że tak!)
Jedźmy do centrum i spotkajmy się z nimi w Go Go!
W porządku!)
Hey ladies (co?)
Podobają Ci się? (Wiesz, że tak!)
Możesz iść do centrum.
I spotkaj się z nimi w Go Go! W porządku!)
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
We live in a party
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
Czas na zabawę.
We live in a party