Kvety — Psí hvězda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psí hvězda", wykonawca: Kvety.
Tekst piosenki
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
pojď
stmívá se
prší
z mýdlové pěny
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
večer je úzko
k smrti vyděšený
z mýdlové pěny —
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
stmívá se
a prší
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
stmívá se
k smrti vyděšený
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadę pociągiem na Esther do Ołomuńca.
wydawało mi się, że stoi w żółtej sukience.
i nagle wylewa się na ulicę
a gołębie śpią na okapach między drutami —
Na opakowaniu Tatara znajdują się małe znaki
tak grymas losu, och, mieć tylko usta
torturujesz siebie i torturujesz dziewczyny
- i myślisz, że każdy z nich chce cię wrobić.
Jest wieczór.
No dalej.
ściemniać
Deszcz pada
wykonane z pianki mydlanej
Psia gwiazda to
co to za syczenie?
co drapie ciemność
w drutach pól wokół
Psia gwiazda to
co to za syczenie?
co drapie mgłę
w drutach pól wokół
Czterolistna koniczyna wie, jak uratować ogród
kiedy Samochody się zbuntują
kołysanie anteną vrrr škrrr
Przede wszystkim to
Na maszcie domu, który pływa
gdzieś głęboko w Twojej pięści…
Jest wieczór.
wieczorem mocno
przerażony na śmierć
wykonane z pianki mydlanej —
Jadę pociągiem na Esther do Ołomuńca.
wydawało mi się, że stoi w żółtej sukience.
i nagle wylewa się na ulicę
a gołębie śpią na okapach między drutami —
Na opakowaniu Tatara znajdują się małe znaki
tak grymas losu, och, mieć tylko usta
torturujesz siebie i torturujesz dziewczyny
- i myślisz, że każdy z nich chce cię wrobić.
Jest wieczór.
ściemniać
i pada deszcz.
Psia gwiazda to
co to za syczenie?
co drapie ciemność
w drutach pól wokół
Psia gwiazda to
co to za syczenie?
co drapie mgłę
w drutach pól wokół
Czterolistna koniczyna wie, jak uratować ogród
kiedy Samochody się zbuntują
kołysanie anteną vrrr škrrr
Przede wszystkim to
Na maszcie domu, który pływa
gdzieś głęboko w Twojej pięści…
Jest wieczór.
ściemniać
przerażony na śmierć