Kyo — Comme des frères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme des frères", wykonawca: Kyo.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Comme Des Frères:
On était comme des frères pas de sang mais pas de guerre
Entre nous toujours fiers d'être seuls sur terre
T’arrive-t-il de vibrer pour un autre que toi?
Et retenir ton souffle pour qu’il respire à ta place
Pour nous on parlait d'à jamais, pour toujours, sans l’ombre d’un doute
Comment imaginer que l’on pouvait nous séparer
Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c’qu’il y’a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne
Faire parti d’un cortège comme bien d’autres avant nous
Je voudrais qu’on abrège et qu’on se retrouve
Le poison dans nos veines finira par nous tuer
Le poison de celle à qui on a donné la promesse d'être là
Le pouvoir d’aimer à jamais, pour toujours, sans l’ombre d’un doute
Comment imaginer que l’on voudrait s’en séparer
Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c’qu’il y’a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne
Plus tu l’aimes, plus je saigne
(Benoit seul)
Je reste à terre, à l’ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Florian seul)
Je reste à terre, à l’ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Benoit+Florian) x4
Je reste à terre, à l’ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil, à l’ombre du soleil
Comme un frère
On était comme des frères
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki jak bracia:
Byliśmy jak bracia nie z krwi, ale nie z wojny.
Zawsze jesteśmy dumni, że jesteśmy sami na ziemi.
Będzie wibrować dla kogoś innego niż ty?
I wstrzymaj oddech, żeby oddychał za Ciebie.
Dla nas rozmawialiśmy o na zawsze, na zawsze, bez cienia wątpliwości
Jak wyobrażać sobie, że możemy być rozdzieleni
Ale wzięła z jego rąk najdroższy
O tym, co jest w nas, kiedy siejemy wojnę
Ona rządzi, sieje wojnę
Ona króluje w cieniu słońca
Ona rządzi, sieje wojnę
Ona króluje
Być częścią procesji, jak wielu innych przed nami
Chciałbym, żebyśmy się spotkali.
Trucizna w naszych żyłach ostatecznie nas zabije
Trucizna tej, której obiecano, że tam będzie.
Moc miłości na zawsze, na zawsze, bez cienia wątpliwości
Jak sobie wyobrazić, że chcielibyśmy się z nim rozstać
Ale wzięła z jego rąk najdroższy
O tym, co jest w nas, kiedy siejemy wojnę
Ona rządzi, sieje wojnę
Ona króluje w cieniu słońca
Ona rządzi, sieje wojnę
Ona króluje
Im bardziej go kochasz, tym bardziej krwawię.
(Benoit one)
Pozostaję na ziemi, w cieniu słońca
Przyjdź i uwolnij mnie od mojego snu, jestem w Twojej łasce
(Florian Odin)
Pozostaję na ziemi, w cieniu słońca
Przyjdź i uwolnij mnie od mojego snu, jestem w Twojej łasce
(Benoit + Florian) x4
Pozostaję na ziemi, w cieniu słońca
Przyjdź i uwolnij mnie od mojego snu, jestem w Twojej łasce
Ona rządzi, sieje wojnę
Ona króluje w cieniu słońca
Ona rządzi, sieje wojnę
Króluje w Cieniu Słońca, w cieniu słońca
Jako brat
Byliśmy jak bracia.