L'Affaire Louis Trio — Les Yeux Fermés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Yeux Fermés", wykonawca: L'Affaire Louis Trio.
Tekst piosenki
Si je sonnais à ta porte
Avec les fleurs que j’apporte
Qui fanent qui fanent
Si j’attendais à ta porte
Avec des fleurs déjà mortes
L’amour serait vain
Vaincu par les silences et les chagrins
Mais tu m’as ouvert
Les yeux fermés
Et tu m’as aimé
Les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si je mentais à tes yeux
En jouant avec du feu
Qui meurt qui meurt
Si je touchais tes cheveux
Sans savoir ce que tu veux
L’amour serait vain
Vaincu par les mensonges et les chagrins
Mais tu m’as ouvert les yeux fermés
Et tu m’as aimé les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si tu veux ma vie
Elle est à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym zadzwonił do Twoich drzwi.
Z kwiatami, które przynoszę
Kto więdnie, kto więdnie
Gdybym czekał przy twoich drzwiach.
Z już martwych kwiatów
Miłość byłaby daremna
Pokonany przez milczenie i smutek
Ale ty mi otworzyłeś.
Z zamkniętymi oczami
I kochałeś mnie.
Z otwartymi oczami
Moje dni płynęły
Nad tobą.
Gdybym kłamał w twoich oczach.
Grając z ogniem
Kto umiera, kto umiera
Gdybym dotknął twoich włosów.
Nie wiedząc, czego chcesz
Miłość byłaby daremna
Pokonany przez kłamstwa i smutki
Ale otworzyłeś mi zamknięte oczy.
I kochałeś mnie z otwartymi oczami
Moje dni płynęły
Nad tobą.
Jeśli chcesz mojego życia.
Jest twoja.