L'Algérino — Dérapage contrôlé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dérapage contrôlé", wykonawca: L'Algérino.
Tekst piosenki
Les gens parlent de la rue
Moi j’y ai vécu et j’ai tout perdu
Chaque jour que dieu fait
Je me lève avec pleins de regrets
Et je porte cette trace
Que même le temps ne pourra effacer
J’ai fait souffrir ma mère
Que dieu me pardonne a la vie avant l’age
C’est vrai j’ai fais de l’argent
Mais a quel prix j’ai fais couler le sang
La prison c’est la merde
Et dehors c’est la mort
Crois moi la rue sa n’a rien de glorieux mon frère
L’an dernier j’ai même enterré mon petit frère
Que dieu nous pardonne et nous guides
Tu as tout juste 15 ans, tu es dans une famille nombreuse
Tu vois le daron bosse dur pour remplir le frigo
Tu as grandi dans un quartier
pour toi c’est les mêmes saisons
Tu ne vois que du béton des grands roulés du BEDO
Tu as rien a foutre de l'école
Pourtant pas plus con qu’un autre
Collectionne les heures de colles
Au lieu de ramener des bonnes notes
La darone s’fait du soucis
Elle a déjà vu ton grand frère tomber pour des conneries
Vendre des barrêtes de Shit
Peur de voir le même schéma se reproduire
Elle te fait la morale jour et nuit
Pour t'évites le pire
Mais toi tu as la tête dure
Tu dis maman t’inquiètes pas
J’ai intérêt de marcher droit
J’ai peur des roustes de Papa
Tu traines avec tes amis d’enfances
Comme tes frangins
Tu avais intérêt que pour le foot et les gros engins
Tu fais la prière et tu as peur du bon Dieu
Tu es un jeune sans histoire
Et tu as le respect des grands frères
Mais les grands frères se font des sous
Sa rend fou
Toi aussi il te faut du Flous
Pour t’acheter les dernières Shoes
Tu t’mets a faire des p’tis coups
Des p’tis trucs de p’tis cons
Arracher des sacs a des vieilles qui ont que 6 sous
Des vieilles qui peuvent être ta mère
Sa tu en as rien a brére
Tu fumes ta première cigarette
Et bois ta première bière
Tu as arrêter la prière
Tu commences a faire le fier
Tu te mets a tenir les blocs
Le quartier devient ton Fief
18 piges tu commences a avoir des pulsions
tirés par les gazelles
Et les gazelles te trouvent mignons
Fashion
Tu as la créte sur la tête
Tu travailles tes Pecs
La famille le fameux Sartek
Ton répertoire est plein de gadji
Des biens de? tu fais plus la différence
entre les filles biens et les filles d’joie.
Manque de peau on tombe sur une fille qui a beaucoup de vice
Et l'éxctase te fait gouter aux premiers délices
T’enchaines les délits
Tu veux la mettre a l’aise ELLE
Tu pars au charbon
Comme Laonie tu es tombé pour elle
Premier séjour en prison
Le père au parloir
Tu en as des frissons
Tu gamberges
Tu dors plus le soir
T’enchaines les pétards
Anéstesie mentale
Tu ressors de cage comme un zombie
Les yeux rouges et les doigts jaunis
Retour a la case départ
Retour a la casa
Atmosphère électrique c’est la guerre comme a Gaza
Tu respectes plus ton père
Tu cries sur ta mère
Sur ta soeur dehors ta dulsiné te fait la misère
La darone ne dort plus
Elle a des ulcères se mal qu’elle intériorise
se transforme même en cancer
Premier choc tu l’as vois a l’hosto sous chimiothérapie
Tu as de la peine et tu en veux a la vie
Même sur son lit d’hôpital elle pense a toi
Soucieuse de ton futur et de se que tu adviendras
Epreuves sur épreuves père perd son boulot
Plus de frics a la baraque
Et tu veux écoulé des kilos de Shit
En liquide
Sa s’organise en réseaux
Rencontre un gros caid qui t’avanceras du liquide
Survet sacoche lacoste des paires de requins
Tu es qu’un petit poisson dans un milieu de requins
Arme a la main tu fais le voyou
Mais tu es que le tapin d’un gros voyou
Tu as beaucoup de frics mais aussi beaucoup de jaloux
Les premiers a baiser ta femme quand tu te fais écrouer
Les mêmes qui déboulent en moto cagoulés pour te fumé
C’est la loi du métier d’ailleurs dans une fusillade
Tu perds ton meilleur ami et tu te mets a gamberger
Tu penses a te retirer mais la fierté te retient
Rechercher tu pars en Espagne avec le butin
Tu vis la vie de rêve
la belle vie l’arma belle tu te vides sur les belles signora djonchera
De temps en temps tu prends des nouvelles de ta famille
Le grand frère s’est ranger et taf et ta mère en est ravis
Il a même embrasser l’islam
Et porte l’hassouna veux envoyer les parents a la Mecque et a Médina
Des que t’entends sa le déclic ton coeur s’ouvre
Marre de se vice tu te rends compte que tu souffres
Tu reparts a Marseille les accueilleras le retour
Aéroport de Marignane
Les Anges sont de retour
Les pélerins sont vétus de blanc
Visage illuminé ta mère te sers dans ses bras
Tu ressens de la piété tu as des frissons dans le corps tu as des regrets dans
le coeur
Demande pardon a ton père et tu embrasse ta petite soeur
Tu regardes ton frangin tu dis qu’est qu’il a changé c’est devenu un mec bien
Tu as envie de lui ressemblé stoppé cette vie malsaine tu fais le bilan la cavale sa coute cher et tu as claqué tout ton argent
Toutes ces années de charbon de risques de pressions
Est ce que sa valait le coup donc tu te remets en question
Tu as envie de changer tu décides de te ranger
Mais des mecs avec qui tu as eu des litiges veulent se venger
Mais le temps passe les gens voient plus de la même façon les rancunes
s’effacent
Dieu guide qui il veut de toute façon
Et ouai l’algé tu as raison mon frère
Y' a toujours une issue
Moi j’ai fais de la prison
J’ai pas supporté j’ai pété les plombs
12 ans d’hôpital psychiatrique
pour avoir été mal compris
Hamdoulah aujourd’hui je m’y remets petit a petit
Tant qu’y a de la vie y' a de l’espoir
Et tant qui y' a de l’espoir
Il y est toujours possible de sortir de se trou noir
PEACE
Filo … Paul La couille
(Grazie a wissem per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówią z ulicy
Mieszkałem tam i straciłem wszystko.
Każdego dnia, co Bóg robi
Wstaję z żalem
Noszę ten ślad.
Że nawet czas nie może wymazać
Sprawiłem, że mama cierpiała.
Niech Bóg mi wybaczy życie do starości
To prawda, zarobiłem pieniądze
Ale jakim kosztem przelałem krew
Więzienie to gówno.
Na zewnątrz jest śmierć.
Uwierz mi, ulica SA nie ma nic wspaniałego, mój bracie.
W zeszłym roku pochowałem nawet mojego młodszego brata.
Niech Bóg nam wybaczy i poprowadzi nas
Masz tylko 15 lat, jesteś w dużej rodzinie.
Widzisz, jak ciężko pracuje Daron, żeby napełnić lodówkę.
Dorastałeś w okolicy.
dla ciebie to te same Pory roku
Widzisz tylko beton z wielkich lodowisk Bedo
Nie masz nic do roboty w szkole.
Ale nie głupszy od drugiego
Zbierz zegarki klejów
Zamiast zwracać dobre oceny
- Darona zmarszczyła brwi.
Ona już widziała twój wielki brat pokocha bzdury
Sprzedam pręty szyte
Boi się powtarzania tego samego schematu
Sprawia, że lubisz dzień i noc.
Aby uniknąć najgorszego.
Ale jesteś trzeźwy.
Mówisz, Mamo, nie martw się.
Lepiej pójdę prosto.
Boję się rusów taty.
Spotykasz się ze swoimi dziecinnymi przyjaciółmi.
Jak twoi bracia.
Interesowałeś się tylko piłką nożną i dużą techniką.
Modlisz się i boisz się dobrego Boga
Jesteś młodym człowiekiem bez historii.
I szanujesz starszych braci.
Ale starsi bracia zarabiają grosze.
Doprowadza ją do szału.
Ty też potrzebujesz rozmycia.
Kupić najnowsze buty
Zaczynasz robić małe ciosy.
Jakieś głupie rzeczy.
Wyrwać torby od starców, którzy mają tylko 6 pod
Staruszki, które mogą być twoją matką.
Nie potrzebujesz go.
Palisz swojego pierwszego papierosa.
I wypij swoje pierwsze piwo.
Przerwałeś modlitwę.
Zaczynasz być dumna.
Zaczynasz trzymać bloki
/ Align = "left" /
18 zrozum, zaczynasz mieć motywację.
gazele ciągnięte
A Gazele uważają cię za słodką.
Moda
Masz kretyna na głowie.
Pracujesz nad swoimi piecami.
Rodzina sławnego Sartka
Twój repertuar jest pełen Gadży.
Własność od? bardziej się różnisz.
między dziewczynami i dziewczynami jest radość.
Brak skóry wpadamy na dziewczynę, która ma wiele wad
A ekstaza sprawia, że smakujesz na początku
Zachowujesz się jak przestępca.
Chcesz, żeby czuła się komfortowo.
Idziesz na węgiel.
Jak laoni upadłeś za nią
Pierwszy pobyt w więzieniu
Ojciec w nauczy
Jesteś dreszczem.
Bawisz się.
Nie śpisz już w nocy.
Zaklinasz petardy.
Znieczulenie psychiczne
Wychodzisz z klatki jak zombie.
Czerwone oczy i pożółkłe palce
Powrót do początku
Powrót do Casa
Elektryczna atmosfera to wojna, jak w Gazie
Bardziej szanujesz swojego ojca.
Krzyczysz na matkę.
Na Twojej siostrze na ulicy Twoja Dulcinea sprawia, że cierpisz
Daron już nie śpi.
Ma rany, które przyswaja
zamienia się nawet w raka
Pierwszy szok widziałeś go w szpitalu na chemioterapii.
Cierpisz i pragniesz życia.
Nawet w szpitalnym łóżku myśli o Tobie.
Dbałam o swoją przyszłość i o to, co stanie się z Tobą.
Testy na testy ojciec traci pracę
Więcej dziwaków w baraku
I chcesz, żebyś wydał kilogramy shita.
Gotówkowy
Jest organizowana w sieci
Poznaj tłustego Cade ' a, który przyniesie Ci trochę płynu.
Survet torba lacoste pary rekinów
Jesteś tylko małą rybką wśród rekinów.
Broń w ręku robisz wyrzutka
Ale jesteś tylko wielkim bandytą.
Masz dużo pieniędzy, ale i wielu zazdrosnych
Pierwszy przeleciał swoją żonę, kiedy zostałeś powalony z nóg
Ci sami, którzy jeżdżą w zakapturzonych motocyklach, żeby cię zapalić.
Jest to prawo rzemiosła, również w strzelaninie
Tracisz swojego najlepszego przyjaciela i uprawiasz hazard.
Myślisz o odejściu, ale duma Cię powstrzymuje.
Szukaj idziesz do Hiszpanii z łupem
Żyjesz marzeniem.
piękne Życie. piękna Armagh.
Od czasu do czasu dostajesz wieści od swojej rodziny.
Starszy brat zniknął, a TUF i twoja mama są podekscytowani tym
On nawet przyjął islam
I niesie Hassuna chcę wysłać rodziców do Mekki i Medyny
Że słyszysz jego kliknięcie twoje serce się otwiera
Zmęczony wadą zdajesz sobie sprawę, że cierpisz
Wrócisz do Marsylii. spotkasz się z nimi w drodze powrotnej.
Port Lotniczy Marignan
Aniołowie wrócili
Pelerynki zdruzgotane białe
Oświetlona twarz twoja matka cię przytula
Czujesz pobożność, masz gęsią skórkę, masz żal w
dusza
Przeproś ojca, a pocałujesz swoją siostrę.
Patrzysz na swojego brata, mówisz, że się zmienił, stał się dobrym facetem.
Chcesz być taki jak on. zatrzymałeś to niezdrowe życie. podsumowałeś ucieczkę.
Przez te wszystkie lata ryzyko presji na węgiel
Była tego warta, więc wątpisz.
Chcesz zmienić, chcesz się oczyścić.
Ale faceci, z którymi się kłóciłeś, chcą się zemścić.
Ale czas mija, ludzie widzą więcej jednakowo urazy
pierze
Bóg prowadzi kogo chce w każdym razie
I tak, masz rację, bracie.
Zawsze jest wyjście.
Jestem w więzieniu.
Nie mogłem tego znieść.
12 lat szpitala psychiatrycznego
za to, że został źle zrozumiany
Hamdula dzisiaj powoli wracam do tego
Dopóki jest życie, jest nadzieja
I tyle nadziei
Il y est toujours possible de sortir de se trou noir
Pokój
Paul La couille
(Grazie a wissem per questo testo)