L'Algérino — Petit Sam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Sam", wykonawca: L'Algérino.
Tekst piosenki
Je vais en cours avec la peur au ventre
J’ai même pas fais mes devoirs
Coupure de courant c’est dur, de réviser dans le noir
Toujours un truc à me reprocher
Quand je vois les contrôleurs je stresse même quand j’ai mon ticket
Des rêves plein le cerveau
Je me vois pilote de F1
On excède dans un T1
Est-ce que tu vois le topo
Comme tout le monde je suis un footeux Un fouteur de merde fougueux
J’avais peur de rien sauf de mes parents et du bon Dieu
Rien ne m’effraie
Je traîne dans les rues de ma ville
Je vois les grand qui deals
J’ai compris que la rue c’est l’asile
Moi je veux m’en sortir
M’acheter les dernières sapes
Je fais du rap
Les grand me disent ne lâche pas p’tit frère
Le chemin est étroit
Qui peut m’empêcher d’avancer?
Moi je ferme les yeux
Et je croise les doigts
Sur la route du succès
J’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner
Je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Je traîne les vêtements que j’avais mis la veille
Petit dormeur je trouve pas le sommeil
L'école je m’en fou
J’ai tailler toute la semaine
Dans mon quartier j’entend le chant des sirènes
Je suis perdu là-bas dans la brume
J’ai même plus d’encre pour tremper ma plume
Je cherche refuge en cherchant des tunes
La route est longue pour décrocher la lune
Je veux m'évader et prendre le large
Les grands sont cons
Je trouve qu’ils sont tous barge
Laissez moi vivre
Je crois en ma destinée
Mon petit Sam il est l’heure d’aller se coucher
Le chemin est étroit
Qui peut m’empêcher d’avancer?
Moi je ferme les yeux
Et je croise les doigts
Sur la route du succès
J’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner
Je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
(Merci à Maïssa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę na zajęcia ze strachem w brzuchu
Nawet nie odrobiłem pracy domowej.
Przerwy w dostawie prądu jest trudne do przeglądu w ciemności
Zawsze coś do zarzucania mi
Kiedy widzę kontrolerów, jestem nawet zestresowany, gdy mam bilet
Marzenia pełne mózgu
# Patrz pilot Formuły 1
W T1
# Patrz ToPo
Jak wszyscy inni, jestem futbolistą, wściekłym pieprzonym skurwielem
Bałam się tylko rodziców i dobrego Boga.
Nic mnie nie przeraża.
Spędzam czas na ulicach mojego miasta
Widzę wielkie okazje
Zdałem sobie sprawę, że ulica jest schronieniem.
Chcę odejść.
Kup mi najnowsze Sapa
Rapuję.
Wielcy mówią mi, nie puszczaj małego brata
Ścieżka wąska
Kto może mi przeszkodzić?
Zamykam oczy
I trzymam kciuki.
Na drodze do sukcesu
Widziałem zranione serca.
Idę naprzód, nie odwracając się.
Wierzę w moją gwiazdę
Mały sam ma płytę x2
Mały sam ma ochotę wygrać
Mały sam ma płytę x2
Mały sam ma ochotę wygrać
Noszę ubrania, które założyłem poprzedniej nocy.
Mały śpiący nie mogę znaleźć snu
Nie obchodzi mnie Szkoła.
Wyciąłem cały tydzień
W mojej okolicy słyszę śpiew syren
Zgubiłem się we mgle.
Mam jeszcze więcej atramentu, aby zanurzyć pióro
Szukam schronienia, szukając tuńczyka
Droga jest długa, aby złapać księżyc
Chcę uciec i odejść.
Wielkie dupki
Uważam, że wszystkie są barką
Pozwól mi żyć
Wierzę w moje przeznaczenie.
Mój mały sam, czas iść spać.
Ścieżka wąska
Kto może mi przeszkodzić?
Zamykam oczy
I trzymam kciuki.
Na drodze do sukcesu
Widziałem zranione serca.
Idę naprzód, nie odwracając się.
Wierzę w moją gwiazdę
Mały sam ma płytę x2
Mały sam ma ochotę wygrać
Mały sam ma płytę x2
Mały sam ma ochotę wygrać
(Dzięki Maisse za te słowa)