L'âme Immortelle — Figure in the Mirror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Figure in the Mirror", wykonawca: L'âme Immortelle.
Tekst piosenki
Every time you put this mask on your face
A little piece of your soul dies away
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
What I feel and what I see
I do through eyes of an enemy
Forced by powers pushing me Resulting in fear and misery
I change myself to fit the needs…
During this Mutation my heart bleeds
Trying to adjust to Society
Not anymore I want to be free
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
Only a few could break the shell
Surrounding my soul’s polluted well
Drink from it and you will see
All the pain that rests in me It’s like Pandora’s box
With a number of haunted locks
The one who sees deep inside
knows all the feelings I do hide
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
Once you took a look inside of me You decide between joy and misery
If you abuse the things you know
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy zakładasz maskę na twarz
A little piece of your soul dies away
Postać w lustrze to nie ja. inna rzeczywistość.
To tylko zdjęcie, które widzisz.
Od mojego prawdziwego ja, uciekam
What I feel and what I see
I do through eyes of an enemy
Zmuszeni przez moce popychające mnie, powodujące strach i nieszczęście.
I change myself to fit the needs…
Podczas tej mutacji moje serce krwawi
Próba dostosowania się do społeczeństwa
Już nie chcę być wolny.
Postać w lustrze to nie ja. inna rzeczywistość.
To tylko zdjęcie, które widzisz.
Od mojego prawdziwego ja, uciekam
Tylko kilku mogło złamać skorupę.
Otacza moją duszę zanieczyszczona studnia
Wypij z niego, a zobaczysz
Cały ból, który spoczywa we mnie jest jak puszka Pandory
Z wieloma nawiedzonymi zamkami
The one who sees deep inside
zna wszystkie uczucia, które ukrywam
Postać w lustrze to nie ja. inna rzeczywistość.
To tylko zdjęcie, które widzisz.
Od mojego prawdziwego ja, uciekam
Kiedy zajrzałeś we mnie, decydujesz między radością a nieszczęściem.
Jeśli nadużywasz tego, co wiesz
Postać w lustrze to nie ja. inna rzeczywistość.
To tylko zdjęcie, które widzisz.
Od mojego prawdziwego ja, uciekam