L'âme Immortelle — Stern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stern", wykonawca: L'âme Immortelle.
Tekst piosenki
Für dieses Welt da scheint mein Leben
Von Schmerz und Leiden stets verschont
Und niemand wagt es zu erahnen,
Dass hier ein finst’rer Schatten wohnt
Dass in der Hülle, die da scheint
Als ob nur Freude ihr entspringt
Ein schwarzes Loch stets um sich greift
Eine Seel' um’s überleben ringt
Doch irgendwo in finst’rer Nacht
Scheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Er scheint für mich, für all mein Leid
Und träumt wie ich von Geborgenheit
Was ist es was mich dazu bringt
Sobald Menschen mich umringen
Und Wörter wie aus Strömen fließen
In eine Rolle mich zu zwingen
Das ist mein Leben und mein Fluch
Ein Auge lacht, das andere weint
Und mein Mund in Deinem Auge
Immerfort zu lächeln scheint
Doch irgendwo in finst’rer Nacht
Scheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Er weint für mich, für all mein Leid
Und träumt wie ich von Zärtlichkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tego świata tam moje życie wydaje się
Zawsze uwolniony od bólu i cierpienia
I nikt nie ośmiela się zgadywać,
Że zamieszkuje tu złowieszczy Cień
Co jest w powłoce, która wydaje się tam
Jakby tylko radość pochodziła z niej
Czarna dziura zawsze się otacza
Dusza walczy o przetrwanie
Ale gdzieś w złowrogiej nocy
Świeci mi gwiazda w całej swej okazałości
Wydaje mi się, że za wszystkie moje cierpienia
I marzy jak ja o bezpieczeństwie
Co to jest, co sprawia, że robię
Kiedy ludzie mnie otaczają
A słowa jakby płynęły z strumieni
W roli, aby mnie zmusić
To jest moje życie i moja klątwa
Jedno oko się śmieje, drugie płacze
I Moje usta w twoim oku
Zawsze się uśmiecha, wydaje się
Ale gdzieś w złowrogiej nocy
Świeci mi gwiazda w całej swej okazałości
Płacze za mnie, za moje cierpienie.
I marzy jak ja o czułości