L'âme Immortelle — Tiefster Winter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiefster Winter", wykonawca: L'âme Immortelle.
Tekst piosenki
Stetig sanft, doch mit Gewalt
dringt dein Schwert in mich
Nicht mehr Du — eine Gestalt
so kalt wie blanker Stahl
Nacht erfüllt nun diesen Raum
Das Licht — es blendet mich
gerissen aus dem Lebenstraum
von einer fremden Macht
Alles, was ich glaubte
was mir meine Hoffnung gab
Ging mit Dir an diesem Tage
als für mich die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
das es sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Tiefster Winter schafft Sich Raum
wo einst Frühlingsknospen blühten
In Ewigkeit — zerstört der Traum
Ein See gefriert zu Eis
Es lebt Nichts mehr an diesem Ort
den ich meine Seele nannte
Die Kraft, die Hoffnung — sie ist fort
Und kommt NIE mehr zurück
Alles, was ich glaubte
was mir meine Hoffnung gab
ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
das es Sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als für mich die Liebe starb…
…(rep. 2mal)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stale miękkie, ale z siłą
twój miecz przenika mnie.
Już nie jesteś postacią
tak zimno jak stal bezbarwna
Noc wypełnia teraz ten pokój
Światło-oślepia mnie
wyrwany z marzeń o życiu
z obcej mocy
Wszystko, w co wierzyłem
co dało mi nadzieję
Poszedłem z Tobą tamtego dnia.
kiedy umarła dla mnie miłość
Moja wiara w miłość
co ona kiedykolwiek
Poszedłem z Tobą tamtego dnia.
Kiedy-dla mnie-umarła miłość
Głęboka zima tworzy przestrzeń
tam, gdzie kiedyś kwitły wiosenne pąki
W wieczności-niszczy sen
Jezioro zamarza do lodu
W tym miejscu nic już nie mieszka
którego nazwałem moją duszą
Siła, nadzieja-odeszła
I już nigdy nie wróci.
Wszystko, w co wierzyłem
co dało mi nadzieję
poszedłem z Tobą tamtego dnia.
Kiedy-dla mnie-umarła miłość
Moja wiara w miłość
co ona kiedykolwiek
Poszedłem z Tobą tamtego dnia.
Kiedy umarła dla mnie miłość…
...(REP. 2 razy)