L'Assemblée — De Montréal à Montréal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Montréal à Montréal", wykonawca: L'Assemblée.
Tekst piosenki
Narkoi
J’observe à gauche, j’observe à droite
Une nette variation des faits
En fait, ce qu’on perçoit, c’est la violence et la souffrance qui naît
Qui nie ses actes regrette ùq fond certaines de ses actions
Évite certains regards et gare à toi garçon,
Certains sont sans pardon
Des rues remplies d'émeutes
Des meutes de jeunes qui restent émus
Amènent le sort des rues
Et des victimes au neutre
Yo, amène su renfort, pour qu’on t’isole avec les gens forts
Et j’en passe, on se dirige tous sous terre
Les bars baissés mais ça tu l’ignores
À tort et à travers la métropole, on vise le toit
À toi de vivre ta vie, à toi de vivre ta chance
Ton ironie, ton sort, tu l’as entre les mains
Militaire d’un siècle armé de la tête au pied
Faudra qu’tu négocies ton chemin
Ironik
Qui lance la première pierre se conjugue à l’impératif
Et cons sont ceux usant de la violence conjugale à l’improviste
Improvisés seigneurs à la maison
Faut croire qu’il y a plus d’un père qui pète les plombs
J’voudrais que certains voient c’que d’autres font
Mais pour l’instant, j’fais d’mon mieux pour rester en vie
C’est pourquoi j'évite les faux pas afin d’pas voir
Mon corps enterré sous la pluie
Les couteaux servent de plus en plus
On s’croirait dans les vues, mais c’est la vie qui tue
La mort est là même à l’affût des faibles
On fait des formes avec nos mains qui crèvent de faim
J’rêve de paix, mais c’est la guerre qu’on prône en tant qu’humains
Mettant la sagesse à la rue
Y’a plein d’gens qui disent savoir sans avoir vu Pensent au passé qui ne revient plus
Parcourant les rues de Montréal
J’ai vu des lames jouer les épées
Parcourant les rues à Montréal
J’ai vu des mères qui ont pardonné
Parcourant les rues de Montréal
J’ai vu des hommes emprisonnés
Parcourant à Montréal
De Montréal à Montréal
Chaque mot sorti de la bouche
Peut servir de tremplin ou de voûte à quelqu’un
Par la langue, on construit, détruit des gens
Sur notre chemin
Ma ville est noyée littéralement par des insultes
Des blasphèmes, on stimule des injures
Des fous rires sur des gens qu’on aime moins
Le premier à donner la tape d’encouragement
À poser le bon acte, à utiliser un peu de tact
Est considéré trop innocent
Les gens sont trop durs dans leurs faits et gestes
User les nerfs provoque la rupture
Le train de la violence progresse à vive allure
Que faire, quand on est tous à bord?
Chacun ses torts, on arrête, ou bien on endure
À toi de créer ton monde petit
L’habitude vient à l’usure
Narkoi
Tous s’amènent pour défier tous
Et tous survivent à l’intérieur
Donc, personne touche à la même touche
Narkoi fait mouche, j’acharne ma pense
À l’extérieur, tout le monde est louche
Et si tu touches, pour t’en sortir
Il te faudra le bouche à bouche
Éloigne toi de tout ce qui peut te mettre à l'écart
Tu crois que tu es le plus fort
Et bien je t’assure que p ou r certains
Tu n’es qu’un junior
Ton style importe peu
Et si tu veux un bon conseil
N’essaye pas trop de jouer avec le feu
Ironik
Des corps sur le sol écorchés par le froid dehors
Dérangés sous le décor
Et délaissés par les hommes à bord d’un vaisseau
Visant les forts à l’aide d’une tentation
Tentés par l’attrait du gain
Des frères choisissent encore le mal a bien
La mort étreint, frappant souvent sans le moindre avis
La vie est dure, les durs le savent
Et s’battent sans préavis
J’avise ma famille, que dans les rues
Y’a foule et famine
La mine de garçons attristés devant des gens sonnant le crime
Au fil des années, j’ai remarqué que la violence
Est un problème de société
J’ai vu des mères qui ont pardonné
Des enfants sacrifiés, tués, privés de la vie humaine
Je me dois de lever l’chapeau
À tous ceux qui ont vécu la peine
À peine le coup donné, la riposte se fait entendre
Entamer le combat sous-entend que tu n’as pas su Prendre la chance de prôner la paix
Paix aux hommes de bonne volonté
Fait ce que tu as à faire
Sans faire trop de flafla
Dans les moments critiques
Garde la tête froide
Tu sais le respect s’obtient en restant toi
Vois où ça t’mènera
De montrer les poings, sûrement pas plus loin
La fin justifie les moyens, tâche de n’pas finir aux points
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narkotyki
Obserwuję po lewej, obserwuję po prawej.
Drastyczna zmiana faktów
W rzeczywistości to, co postrzegamy, to przemoc i cierpienie, które się rodzą
Kto zaprzecza swoim działaniom żałuje niektórych swoich działań
Unikaj niektórych widoków i parkuj, chłopcze.,
Niektóre Bez przebaczenia
Ulice pełne są zamieszek
Stada młodych, którzy pozostają dotknięci
/ Align = "left" /
I ofiary na neutralnym
Yo, przyprowadź su posiłki, żebyśmy odizolowali Cię od silnych ludzi.
I idę, wszyscy idziemy pod ziemię.
Ale nie wiesz.
Źle i przez metropolię kierowany jest dach
Żyj swoim życiem, Żyj swoim szczęściem
Twoja ironia, twoje przeznaczenie, jest w twoich rękach.
Stuletni wojskowy uzbrojony od stóp do głów
Musisz uzgodnić swoją drogę.
Ironia
Kto rzuca pierwszy kamień, łączy się z imperatywem
A dupki to ci, którzy niespodziewanie używają przemocy domowej
Improwizowani władcy domu
Trzeba założyć, że jest więcej niż jeden ojciec, który pije
Chciałbym, żeby niektórzy widzieli, co robią inni
Ale na razie robię wszystko, co w mojej mocy, aby pozostać przy życiu.
Dlatego unikam błędów, aby nie widzieć
Moje ciało jest pochowane w deszczu
Noże służą coraz więcej
Wygląda jak wygląd, ale to życie zabija
Śmierć jest tam nawet w poszukiwaniu słabych
Tworzymy formy rękami, które głodują
Marzę o pokoju, ale to wojna, którą prowadzimy jako ludzie
Kładąc mądrość na ulicy
Jest wielu ludzi, którzy mówią, że wiedzą, nie widząc, myślą o przeszłości, która już nie wraca
Wędrując po ulicach Montrealu
Widziałem, jak ostrza grają na mieczach
Wędrując po ulicach w Montrealu
Widziałem matki, które wybaczały
Wędrując po ulicach Montrealu
Widziałem ludzi w więzieniu.
Podróżując w Montrealu
Z Montrealu do Montrealu
Każde słowo wyrwało się z ust
Może służyć jako trampolina lub sklepienie dla kogoś
Język buduje, niszczy ludzi
Na naszej drodze
Moje Miasto jest dosłownie zatopione przez obelgi
Bluźnierstwo, obelgi
Śmiej się z ludzi, których mniej kochamy.
Pierwszy, który dał taśmę zachęcającą
Ustaw właściwy czyn, użyj trochę taktu
Uważany za zbyt niewinny
Ludzie są zbyt sztywni w swoich działaniach
Zużycie nerwów powoduje pęknięcie
Pociąg przemocy szybko się rozwija
Co robić, gdy wszyscy jesteśmy na pokładzie?
Każdy ma swój błąd, albo przestajemy, albo tolerujemy
Musisz stworzyć swój mały świat.
Nawyk przychodzi do noszenia
Narkotyki
Wszyscy idą, aby rzucić wyzwanie wszystkim
I wszyscy przetrwają w środku
W ten sposób nikt nie dotyka tego samego klawisza
Narkotyki lecą, szaleję na myśl
Na zewnątrz wszystko jest podejrzane
Jeśli go dotkniesz, dasz radę.
Będziesz potrzebował ust do ust
Trzymaj się z dala od wszystkiego, co może Ci przeszkodzić.
Myślisz, że jesteś najsilniejszy.
Cóż, zapewniam cię, że p lub R są pewne
Jesteś młodszy.
Twój styl nie ma znaczenia.
A jeśli potrzebujesz dobrej rady
Nie próbuj zbytnio bawić się ogniem
Ironia
Ciała na podłodze, mdłe od zimna na zewnątrz
Niepokojące pod scenerią
I ludzie na pokładzie statku
Dążenie do silnych poprzez pokusę
Kuszony w atrakcyjności wygranej
Bracia wciąż wybierają zło a dobrze
Śmierć obejmuje, często zadając ciosy bez najmniejszego powiadomienia
Życie jest trudne, trudne wiedzieć to
I walczą bez ostrzeżenia
Ostrzegam moją rodzinę, że na ulicach
Jest tłum i głód
Kopalnia zasmuconych chłopców przed ludźmi brzmiącymi przestępstwem
Z biegiem lat zauważyłem, że przemoc
Jest problemem społeczeństwa
Widziałem matki, które wybaczały
Dzieci ofiarowane, zamordowane, pozbawione ludzkiego życia
Muszę podnieść kapelusz.
Wszystkim, którzy przeżyli smutek
Ledwie rozległ się strzał, rozległ się Odwet
Początek walki oznacza, że nie wykorzystałeś szansy na walkę o pokój.
Pokój ludziom dobrej woli
Rób, co musisz.
Nie robiąc zbyt wiele flafla
W krytycznych momentach
Trzymaj głowę zimną
Wiesz, szacunek zyskuje, pozostając Tobą.
Zobacz, dokąd cię to zaprowadzi.
Pokaż pięści, oczywiście, nie dalej
Cel uzasadnia środki, zadanie nie kończy się w punktach