L'Assemblée — Du coin de l'oeil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du coin de l'oeil", wykonawca: L'Assemblée.
Tekst piosenki
C’est par simple audace que je me lance
C’est par simple dédicace
Que L’As met un peu de poids
Du bon côté de la balance
C’est par la force du nombre
Qu’on est devenu L’Assemblée
À l’heure qu’on se parle
J’ai besoin de mes pairs
Me cote yo, me cote yo Malgré tout, on persévère
Me cote yo, me cote yo On demeure solidaire
Me cote yo, me cote yo Du coin de l’oeil, j’observe
Qu’on fait des envieux
Le temps devient pluvieux
Mais peu peuvent dire
Qu’ils peuvent faire mieux
Si l’on veut, on peut
Quoique le défi, il est immense
Mais quand j’y pense
À tout ce que cela nous coûte
D’essayer d’imaginer, de donner la qualité
Qu’on avait toujours escompté
On va de l’avant
Tu sais qu’on arrêtera
De faire vibrer les tympans
Ironik
La vie est courte, écoute
On ne vit qu’une fois pour soi
La foi du doute.
À la belle étoile, l'étoile de mer dévoile tout sur la Terre
On intervient si le froid du Nord est loin de l'étoile polaire
J’ai le mal de l’air, Quoi !
Une fois pour toute, on se lance la tête en l’air
On fait la loi, mais guère la loi de la guerre
On se mord les doigts
Les rues sont dépavées
Tu sais que ça ne date pas d’hier
Les gens sur le pavé ont beau pleurer
Il n’y a rien pour les sauver
C’est volontaire, à chaque année
Il y en a qui meurent de faim
Les hommes d’affaires ont tous la clé
La clé dont tous auraient besoin
Refrain: El Verso
Du coin de l’oeil, la vie nous convit à la survie
Jusqu’au cercueil
Les mains liées, liant la force de mon orgueil
Le sang, à 100% froid
Sans somnolence, j’ai lancé l’espérance à contre-poids
On voit du coin de l’oeil
La vie nous convit à la survie jusqu’au cercueil
Les mains liées liant la force de mon orgueil
Le sang, à 100% froid, sans somnolence
J’ai lancé l’espérance autour de toi, tu vois
Narkoi
Inspiré, expiré, inspiré par ma vie
Je respire et je te dis
Nos textes sont loin d'être expirés
Je suis expressif et je prends les grands moyens
Doyens du mic, on voit tout du coin de l’oeil
Et même si tu es loin
J’assume ma vie
Vivre sous la brume
Je le fais même si souvent je dois payer le prix
Au prise avec mon intérieur qui lance des cris
Et je ne m’arrêterai jamais de crier, d'écrire
Et de fuir la mire des tirs
J'étire mon flow
Pour que vous sachiez
Que nous ne sommes pas nouveaux
Je vous jure qu'à Montréal la force du rap sera jamais de bas niveau
Celle qui nous rend plus fort
Celle qui n’a jamais tort
Celle qui nous permet
D’ajouter notre grain de sel
Si tu savais combien on a mis de sueur
De longues heures, de dur labeur
Pour tout simplement se démarquer des amateurs
On est les athlètes du microphone, garçon
Attelle-toi bien au bon son
Flaire l’air symphonique
La critique, tu sais qu’est-ce que j’en pense
Rien n’est tombé du ciel
À qu’est-ce qu’on dit
C’est peut-être la chance
Mais la chance, on la provoque
Et ça c’est l’essentiel
Tu as beau parler, critiquer
Cause d’autre chose
Car tu ne sais pas à qui tu t’opposes
Ironik
C’est dans la mémoire des autres
Que nous apprenons qui nous sommes
Arrive le temps de faire une pause
Trouver la main des hommes
On tient la run malgré que la norme est à la vision
Qu’on nous donne
Le 558 arrive à l’abordage
Évite l’orage et passe par le fond non par la forme
On voit tout d’un oeil
Les yeux grands fermés
Enfermés, soûls à ferme et ferment un deuil
Du coin de l’oeil, on a tout vu, tout su Sais-tu ce qui vient de la rue
Arrive au but, j’arrive au but
J’ai bu, j’aurais voulu
M'éloigner du marché de l’abus
N’abuse pas de la ruse
Accueille, accuse
La peur incluse
Alors, on fuse et diffuse
À l’unanimité, l’humanité, guère immunisée
On devrait se prendre en main
Pour faire du monde une assemblée
Narkoi
Pour certains, je suis détesté comme une peste
Je teste le mic: one, two
À tous les jours
Pour qu’on progresse comme des pros
À Montréal, on se fout des propos
Je suis sûr de moi comme 1 et 2 font 3
On est 3 fois plus qu’en haut
Je parle du contrôle de l'économie
Je parle de l'école aussi
Par la plupart du monde se force
Et seulement le ¾ réussit
Je vois tout d’ici assis au fond de ma chambre
On voit bien qu’au fond de nous tous
Il n’y a pas que nos membres qui tremblent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez prostotę duszy zaczynam
To tylko inicjacja.
Że Ace stawia trochę wagi
Po prawej stronie wagi
Jest siłą liczby
Że staliśmy się zgromadzeniem
Podczas rozmowy.
Potrzebuję moich rówieśników
Ja oceniam yo, ja oceniam yo bez względu na wszystko, upieramy się
Stoję Yo, stoję yo, pozostajemy Solidarni
Ja ocena yo, ja ocena yo kątem oka obserwuję
Że jesteśmy zazdrośni
Pogoda staje się deszczowa
Ale niewiele osób może powiedzieć
Co mogą zrobić lepiej
Jeśli chcemy, możemy
Nawet jeśli problem jest ogromny
Ale kiedy o tym myślę
Na wszystko, co nas to kosztuje
Spróbuj sobie wyobrazić, dać jakość
Czego zawsze się spodziewaliśmy
Śmiało.
Wiesz, że się zatrzymamy.
Wibrować błony bębenkowe
Ironia
Życie jest krótkie.
Żyjemy tylko raz dla siebie.
Wiara wątpliwości.
W pięknej gwieździe Rozgwiazda ujawnia wszystko na Ziemi
Interweniujemy, jeśli Północne zimno jest daleko od Gwiazdy Polarnej
Mam złe powietrze !
Raz na zawsze, z głową w dół
Tworzymy prawo, ale nie prawo wojny
Gryziemy sobie palce.
Ulice wyludnione
Wiesz, że to nic nowego.
Ludzie na asfalcie płakali.
Nie ma nic, aby je uratować
To dobrowolne, każdego roku
Są tacy, którzy głodują
Wszyscy biznesmeni mają klucz
Klucz, którego wszyscy potrzebują
Refren: El Verso
Z krawędzi oka, życie zaprasza nas do przetrwania
Do trumny
Ręce związane, wiążąc moc mojej dumy
Krew, 100% zimna
Bez senności rzuciłem nadzieję na przeciwwagę
Kątem oka widać
Życie wzywa nas do przetrwania do trumny
Związane ręce wiążą moc mojej dumy
Krew, 100% zimna, bez senności
Porzuciłem nadzieję wokół ciebie, widzisz
Narkotyki
Zainspirowany, wyczerpany, zainspirowany moim życiem
Oddycham i mówię ci
Nasze teksty nie wygasły
Jestem ekspresyjny i biorę duże fundusze
Dziekani mikrofonu, widać wszystko kątem oka
I nawet jeśli jesteś daleko
Akceptuję swoje życie.
Żyć pod mgłą
Robię to, chociaż często muszę zapłacić cenę
- Krzyknąłem, trzymając się mojego wnętrza.
I nigdy nie przestanę krzyczeć, pisać
I uciec spod ostrzału
Rozciągam swój przepływ
/ Align = "left" /
Że nie jesteśmy nowi
Przysięgam, że w Montrealu moc rapu nigdy nie będzie niska
Ta, która czyni nas silniejszymi.
Ta, która nigdy się nie myli
Ta, która pozwala nam
Dodaj nasze ziarno soli
Gdybyś wiedział, ile potu przelaliśmy.
Długie godziny ciężkiej pracy
Aby po prostu wyróżniać się z amatorów
Jesteśmy sportowcami mikrofonu, chłopcze
Przymocuj do właściwego dźwięku
Wąchać symfoniczne powietrze
Krytyka, wiesz, co myślę
Nic nie spadło z nieba
Co mówią
To może być szczęście
Ale szczęście, prowokujemy ją
I to jest najważniejsze
Dobrze mówisz, krytykujesz.
Przyczyna czegoś innego
Bo nie wiesz, z kim walczysz.
Ironia
Jest w pamięci innych
Że dowiadujemy się, kim jesteśmy
Nadszedł czas, aby zrobić sobie przerwę
Znajdź męską rękę
Utrzymujemy przebieg pomimo faktu, że standard na wizji
Co nam dają
558 przybywa na pokład
Unika burzy i przechodzi przez dno nie w formie
Wszystko widać jednym okiem.
Oczy szeroko zamknięte
Zamknęli się, upili na farmie i zamknęli żałobę
Kątem oka wszyscy widzieliśmy, wszyscy wiedzieli.
Dotarcie do celu, dotarcie do celu
Napiłem się.
Uciec od Rynku nadużyć
Nie nadużywaj podstępu
Pozdrawiam, oskarża
Strach obejmował
Tak więc, łączymy i transmitujemy
/ Align = "left" /
Musimy się ogarnąć.
Aby uczynić świat zgromadzeniem
Narkotyki
Dla niektórych jestem znienawidzony jak plaga
Testuję mikrofon: jeden, dwa
Każdego dnia
Żebyśmy postępowali jak zawodowcy.
W Montrealu szyderczo
Jestem pewny siebie, jak 1 i 2 robią 3
Jesteśmy 3 razy więcej niż na górze.
Mówię o kontroli nad gospodarką
Ja też mówię o szkole.
W przeważającej części świat się zmusza
I tylko ¾ udaje
Widzę wszystko stąd, siedząc w głębi mojego pokoju
Widzimy, że w głębi duszy wszyscy jesteśmy
Drżą nie tylko nasze kończyny