L'Assemblée — Ma mère, ma folie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma mère, ma folie", wykonawca: L'Assemblée.
Tekst piosenki
certains viennent au monde les mains pleines, d’autres les poches vide
moi, j’suis né avec s’qu’ont appel la… folie
la dernière fois qu’j’ai vue un psy y ma parlé d’ma mère
j’me suis demander si s’tait vraiment necessaire
de tourner l’fer dans une plai pour laquelle ya pas d’catetaire
après reflexion j’ai repondu d’laisser faire
pendant des années j’me suis réfugier dans ma tête
avec comme seul ami la bière le beat pi les ***
j’ai longtemps chercher mon étoile comme une celibataire
en trainant dans les bars où sur la table s’tait pas du sel de mer
on dit que pour un enfant un parent s’t’une poutre
être separé d’eux equivaut a trouver ta route su’l pouce
en ayant constanment la chienne d’y rester
sourtout quand tu viens d’un cartier d’Montréal le ST
ici les saisons partent et r’viennent un ans plus tard
j’ai bonne espoir que chaque hivers me forgent un peu plus fort
j’suis bien dans ma folie, celle que j’aime celle que j’hais
celle qui m’aide à passer par dessus les épreuves dans ma vie
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
c’est elle qui ma acceillit quand j’ai mis l’pied sur la terre
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
j’ai pas besoin d’guerison moi j’ai lcoeur dans la tête
Dirty Taz, j’rap comme une clown triste
malgré ma folie j’essaye d’me battre pour mon ***
Who’s this? j’essaye de m’eloigner du coup d’vis
j’bouge vite, tu vois la douleur dans mes yeux rouge vif
jamais d’flammes dans les yeux juste du feu dans les armes
le drame planne les corps se fannent
pendant qu’tu danses Taz reste pensif
S’quand même étrange comment tout l’monde s’en viche
Malgré les ronds tu serre les poings pi tu fonces
même si ya personne dans ton monde pi qui a l’tonnerre qui gronde
les journées passent mais le pain reste le même
on fait s’emblant d’sourire
derrière les yeux reste la même peine
j’versifie mon coeur si fis
j’danse avec la mort, ma folie s’intensifie
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
c’est elle qui ma acceillit quand j’ai mis l’pied sur la terre
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
j’ai pas besoin d’guerison moi j’ai lcoeur dans la tête
Est-ce que jsuis fou? ou simplement trop lucide?
est-ce que c’est moi qui est arièré ou l’homme qui est stupide?
grandi dans un monde où l’respect s’gagne
à coup d’baffes et d’insultes
le reste qui s’pende
entouré par les loups, j’suis devenu vorace
pas par choix ici on devore les gens trop bonasse
on parle toujours au JE, jamais au NOUS
toute notre vie on cours sans se d’mander qu’est-ce qu’ya au bout
ya d’quoi devenir cinglé
tout lmonde veu sa par du gateau
certains triche quitte a s’faire épingler
beaucoup sont prèt a appuyer sur la détente
au portes de l’enfer est-ce que t’es prèt pour la descente?
debout d’vant l’miroir, les ch’veux grisonants j’fais l’bilan
j’essais d’changer le monde en griffonant
parc’que j’veu l’meilleur pour ma femme et mes enfants
si c’est sa être fou alors c’est l’azile qui m’attends
(Merci à Danny pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
niektórzy przychodzą na świat z pełnymi rękami, inni z pustymi kieszeniami
urodziłem się z tym, co się nazywa... szaleństwo.
ostatni raz widziałam psychiatrę, który opowiadał mi o mojej matce.
zastanawiałem się, czy naprawdę milczy.
aby przekształcić żelazo w Playa, dla którego nie ma cewnika
po zastanowieniu odpowiedziałem, aby to zrobić
przez lata ukrywałem się w mojej głowie.
z jako jedyny przyjaciel piwo pokonać Pi je ***
długo szukałem mojej gwiazdy jak celibat
spędzaliśmy czas w barach, gdzie na stole nie było soli morskiej
mówi się, że dla dziecka rodzic dostaje belkę
bycie oddzielonym od nich jest równoznaczne ze znalezieniem drogi
ciągle mając sukę, aby tam zostać
sourtout, when you come from Montreal Cartier St.
tutaj Pory roku znikają i przychodzą za rok
mam nadzieję, że każda zima sprawi, że będę trochę silniejszy
jestem dobry w moim szaleństwie, ten, którego kocham, ten, którego nienawidzę
ta, która pomaga mi przejść przez próby w moim życiu
Moja mama to moje szaleństwo, moje szaleństwo to moja mama
to ona spadła na mnie, kiedy postawiłem stopę na ziemi.
Moja mama to moje szaleństwo, moje szaleństwo to moja mama
nie potrzebuję gerisona.
Brudny Taz, rapuję jak smutny klaun
pomimo mojego szaleństwa, staram się walczyć o moje ***
Kto to? próbuję uciec od uderzenia śrubą.
poruszam się szybko, widzisz ból w moich jaskrawoczerwonych oczach
nigdy nie płomienie w oczach tylko ogień w broni
dramat zamiera, ciała się rozmazują
dopóki tańczysz, Taz pozostań zamyślony.
To dziwne, jak wszyscy się na niego gapią.
Pomimo kręgów zaciskasz pięści Pi się topisz
nawet jeśli w Twoim świecie nie ma nikogo, kto ma grzmot
dni mijają, ale chleb pozostaje taki sam
- zawołał, uśmiechając się.
za oczami pozostaje ta sama kara
odzyskam moje serce, jeśli
tańczę ze Śmiercią, Moje szaleństwo nasila się
Moja mama to moje szaleństwo, moje szaleństwo to moja mama
to ona spadła na mnie, kiedy postawiłem stopę na ziemi.
Moja mama to moje szaleństwo, moje szaleństwo to moja mama
nie potrzebuję gerisona.
Czy to jest to, co tam jest szalony? lub po prostu zbyt jasne?
czy to ja jestem aryjczykiem czy głupim człowiekiem?
dorastając w świecie, w którym zyskuje się szacunek
- wykrzyknął, nie zwracając na nią uwagi.
reszta, która wisi
otoczony przez wilki stałem się żarłoczny
nie z wyboru tutaj powinniśmy być zbyt dobrymi ludźmi
zawsze rozmawiamy z ja, nigdy z My
przez całe nasze życie uciekamy, nie myśląc, że na końcu
jestem szalony.
wszystko czego potrzebujesz to ciasto.
niektóre kody pozostawiają się przypięte
wielu jest gotowych pociągnąć za spust
przy bramie piekła jesteś gotowy do zejścia?
stojąc przed lustrem, szare oczy podsumowałem
próbuję zmienić świat, gryfoniu.
ponieważ będę najlepszy dla mojej żony i dzieci
jeśli to jego szaleństwo, Azil czeka na mnie.
(Dzięki Danny za te słowa)