L'Assemblée — Votre père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Votre père", wykonawca: L'Assemblée.
Tekst piosenki
N’accepte aucune promesse
brise leur propres règles si t’es obliger de le faire
et quand ce sera dur, et ca va l'être,
n’abandonne jamais
Si y fallais que j’parte
trop tôt pour te connaitre vraiment
promet d’honorer ton père
même quand t’auras seize ans
y s’agis pas de moi
mais de s’que tu sera devenu
j’ai voulu te protéger
plus tard j’voudrais qu’tu t’en soit souvenus
on sera jamais des models
ou des policiers
on viens des cartiers durs et pauvres
faudrait pas l’oublier
écoute pas toute ses filles de riches
qui ont jamais struggling
trouve la bonne
celle qui malgré tout va call again
on porte le même nom
les mêmes lettres
mais je veux pas que t’ai la même vie que moi
c’est pour ca que j’minquiète
j’ai jaimais été chanceux
même si j’suis né le sept
j’voudrais pas que tu manque d’amour
donc j’le dit de même: j’t’aime
on est 2 hommes marqués sous le sternum
pardonne moi mes futurs montées d’testostérone
fis-toi a personne
le monde disparait quand ca grogne
un dernier conseil: réfléchis quand ca cogne
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
excuse moi pour tout s’que j’aurai fait de mal
les fois où j’ai parler fort pour que tu te calme
toutes les nuits où j’ai tourner en rond sur mon orbite
a mixer une chanson qui parle de toi dans son titre
j’ai tellement tout donner qu’aujourd’hui j’ai les poches vide
j’ai même quitter les blocs de Montréal pour une autre ville
j’voulais mettre les chances de ton bords, t'éloigner d’Ochelag
de ses zombie qu’y appel les rushtrack
j’veux qu’tu’me pardonne quand tu m’entend chanter
mais qu’on peut pas se voir
mes couplets doivent avancés
c’est ma job de divertir le monde
même même les semaines où j’ai pas de temps libre pour mes enfants pi ma blonde
laisse toi pas marcher sur les pieds
écoute pas ceux qui disent que
ton père étais pas présent
qui préférais faire des disque
la vérité c’est que je donnerais tout pour toi
t’es un ange descendu du ciel pour moi
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
(Merci à Danny goulet pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przyjmuje żadnych obietnic
złamać własne zasady, jeśli musisz to zrobić
a kiedy to będzie trudne i będzie,
nigdy się nie poddawaj
Gdybym odszedł
za wcześnie, żeby cię poznać.
obiecaj, że oddasz cześć ojcu.
nawet jak skończysz szesnaście lat.
to nie moja sprawa.
ale jeśli będziesz
chciałem cię chronić.
później chcę, żebyś to zapamiętał.
nigdy nie będziemy modelkami.
lub policjanci
jesteśmy surowymi i biednymi hazardzistami
nie zapomnij
nie słuchaj wszystkich jego bogatych córek.
które nigdy nie struggling
prawidłowy
ta, która, bez względu na wszystko, zadzwoni ponownie
nosimy to samo imię.
te same litery
ale nie chcę, żebyś miała takie samo życie jak ja.
dlatego tracę na wadze.
miałem szczęście.
nawet jeśli urodziłem się w siódmym
nie chcę, żebyś tęskniła za miłością.
więc mówię to samo: Kocham Cię
jesteśmy dwoma zatwardziałymi ludźmi pod mostkiem
wybacz mi moje przyszłe podwyżki testosteronu
nie myśl o nikim.
świat znika, gdy warczy
ostatnia wskazówka: pomyśl, kiedy to uderzy
ostatnio widziałem, ale słabości oczerniają mnie istnienie
zawsze chciałem być idealnym ojcem.
tak bardzo wątpiłem w mój opór
teraz lepiej rozumiem, o czym mówił mój ojciec.
ostatnio widziałem, ale słabości oczerniają mnie istnienie
zawsze chciałem być idealnym ojcem.
tak bardzo wątpiłem w mój opór
teraz lepiej rozumiem, o czym mówił mój ojciec.
powącham w obawie, że kiedyś cię stracę, mam bluzki
kiedy widzę cię z uśmiechem na ustach
uczyniłeś mnie ojcem. obiecuję, że nigdy cię nie opuszczę.
Kocham Cię bezwarunkową miłością
powącham w obawie, że kiedyś cię stracę, mam bluzki
kiedy widzę cię z uśmiechem na ustach
uczyniłeś mnie ojcem. obiecuję, że nigdy cię nie opuszczę.
Kocham Cię bezwarunkową miłością
przepraszam za wszystko, co zrobiłem źle.
czas, kiedy mówiłem głośno, żebyś się uspokoiła.
wszystkie noce, kiedy kręciłem się po mojej orbicie
/ align = "left" /
tyle dałem, że mam dziś puste kieszenie.
nawet opuścić dzielnice Montrealu do innego miasta
chciałem dać ci szansę, by odciągnąć cię od Humelagu.
z jego zombie, którzy tam nazywają rushtrack
chcę, żebyś mi wybaczył, kiedy usłyszysz, jak śpiewam.
ale nie możemy zobaczyć
moje zwrotki powinny zostać rozszerzone
moim zadaniem jest zabawiać świat.
nawet nawet tygodni, kiedy nie mam wolnego czasu dla moich dzieci Pi moja Blondynka
nie pozwól sobie stanąć na nogi.
nie słuchaj tych, którzy mówią, że
twojego ojca nie było.
kto wolał robić notatki
prawda jest taka, że oddałbym wszystko za Ciebie.
jesteś dla mnie aniołem, który zstąpił z nieba
ostatnio widziałem, ale słabości oczerniają mnie istnienie
zawsze chciałem być idealnym ojcem.
tak bardzo wątpiłem w mój opór
teraz lepiej rozumiem, o czym mówił mój ojciec.
ostatnio widziałem, ale słabości oczerniają mnie istnienie
zawsze chciałem być idealnym ojcem.
tak bardzo wątpiłem w mój opór
teraz lepiej rozumiem, o czym mówił mój ojciec.
powącham w obawie, że kiedyś cię stracę, mam bluzki
kiedy widzę cię z uśmiechem na ustach
uczyniłeś mnie ojcem. obiecuję, że nigdy cię nie opuszczę.
Kocham Cię bezwarunkową miłością
powącham w obawie, że kiedyś cię stracę, mam bluzki
kiedy widzę cię z uśmiechem na ustach
uczyniłeś mnie ojcem. obiecuję, że nigdy cię nie opuszczę.
Kocham Cię bezwarunkową miłością
(Dzięki Danny gula za te słowa)