L & E — Juste pour une nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste pour une nuit", wykonawca: L & E.
Tekst piosenki
Je pense à lui ce soir,
La solitude est venue me voir…
Si mon amour a tort,
Est-ce que mon âme aimera encore ?
Car il est celui,
Il est l’homme sans qui,
Tout s’éteint dans mon corps…
Je donnerais ma vie,
Mes jours, pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves,
Pour ses lèvres sur mes lèvres…
Je risquerais mon âme,
Mes espoirs et j’épuiserais mes larmes…
Je donnerais toute ma vie,
Pour qu’il m’aime une nuit…
J’ai vu dans son regard,
Imaginé le début d’une histoire
Je ressens sa présence,
Près de moi, effaçant les distances
Car il est celui.
Il est l’homme sans qui
Tout s’éteint et s’enfuit
Je donnerais ma vie,
Mes jours, pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves,
Pour ses lèvres sur mes lèvres…
Je risquerais mon âme,
Mes espoirs et j’épuiserais mes larmes…
Je donnerais toute ma vie,
Pour qu’il m’aime une nuit…
Je lui donnerais toute de ma vie,
Pour qu’il m’aime juste une nuit
Je donnerais ma vie,
Mes jours, pour une nuit…
Je lui donnerai mes rêves,
Pour ses lèvres sur mes lèvres…
Je risquerais mon âme,
Mes espoirs et j’épuiserais mes larmes…
Je donnerais toute ma vie,
Pour qu’il m’aime une nuit…
Je donnerais ma vie,
Je mourrais pour lui…
Pour lui…
Je mourrais pour lui…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o nim dziś wieczorem, samotność przyszła do mnie... jeśli moja miłość się myli, czy moja dusza nadal będzie kochać ?
Bo to on, to człowiek, bez którego wszystko zanika w moim ciele... oddałabym swoje życie, moje dni, na jedną noc, oddałabym mu moje marzenia, za jego usta na moich ustach ... zaryzykowałabym moją duszę, nadzieje i łzy ... oddałabym całe życie, żeby mnie kochał... widziałam w jego oczach, wyobrażałam sobie początek historii. czuję Jego obecność obok mnie, wymazując odległości, ponieważ jest sam.
On jest człowiekiem, bez którego wszystko zanika i ucieka. oddałabym swoje życie, moje dni, na jedną noc dałabym mu moje marzenia, za jego usta na moich ustach... zaryzykowałabym moją duszę, nadzieje i łzy... oddałabym całe życie, żeby mnie kochał... oddałabym mu całe życie, by kochał mnie w jedną noc. oddałabym moje życie, moje dni, na jedną noc... oddałabym mu moje marzenia, za jego usta na moich ustach... moje łzy by wyschły... oddałabym całe życie, żeby mnie kochał... oddałabym swoje życie, umarłabym za niego... za niego... umarłabym za niego.…