L'Entourage — Jim Morrison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jim Morrison", wykonawca: L'Entourage.
Tekst piosenki
On est dans l’feu de l’action, testerait bien plein de trucs
Ils ont comme seule passion d’péter un joint d’pure
Mise sur moi, j’te l’rends au quintuple
Pour l’instant, je serre les dents pour éviter d’serrer la ceinture
Ma team me guide de près, j’habite le XIXème
Naïf j'étais jadis, j’ai déjà dit «je t’aime «Désormais, désolé, j’veux de grandes sommes, que les dollars pleuvent
Devenir des Richard Branson ou des Donald Trump
Tous mes zonards gueulent qu’ils veulent de l’oseille
Mais ne foutent rien et ont peur de leurs problèmes
Jeune poète finira dans un rêve
Ou 'vec une balle dans la tête comme Kurt Cobain
Ils disent qu’il est temps que j’arrête, je m’en tape
Laisse-moi lire mes mangas, rester gosse jusqu'à trente balais
Si t’abandonnes, y’aura jamais personne pour t’ramener
Mais si tu crois en toi alors tu peux monter une armée
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants
C’est pour ma ville, mon équipe et mes fréquentations
Si tu n’fais pas de transaction, évite de taper dans ma cons'
Ce n’sont pas des grands garçons, ils font que parler sans actions
Tu pourras m’suivre sur Twitter mais jamais dans ma tombe
Et si j’veux quitter ce monde, ce sera jamais sans la richesse
Malgré mon teint basané qui m’a aggravé l’fasciès
J’veux passer mon temps à errer dans Paris Est
C'était souvent un gros bang qui précédait ma sieste
A chaque soirée une nouvelle embrouille, la vie nous laisse dans l’doute
Même si t’es dans l’moove, c’est chiant de vivre tous ses rêves en boucle
Les coups durs arrivent quand j’commence à apprécier la vie
A quoi bon s’marier? Voir ta femme chez des amis et dire: «Fais tes valises «Nan, moi, j’préfère poser des rimes fédératrices
J’ai v’là les textes coffrés, j’estime que j’ai de l’avenir
Et à long terme, être libre c’est ça qu’on aime
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On évolue, le temps des choix est déjà révolu
Je dois m’jeter à l’eau mais j’redoute chaque cap
24 ans et déjà KO mais j’veux sauver ma peau
Donc si les disques se vendent, laisse-moi vivre ce rêve
Pour l’instant, j’suis bloqué à 19 ans dans Paris XIXème
J’observe Paname la night, ça accapare d’la maille
C’est grave, même le Dalaï Lama fait du Krav-maga
Ici, on vit à l’improviste, mec
J’ai tenté l’impossible et j’ai compris que c'était impossible
Marre d’cette vie morose, on croit que l’argent fait l’bonheur
S’trompe de combat comme des boxeurs en kimono
Moi, j’suis ce parigot qui cogne le micro
Pisse sur la croix celtique, demande du respect comme Alliance Ethnik
Cette vie nous rend sceptique donc on l’ironise fort
Comme dans le club des Hendrix et Jim Morrison’s
Tout c’que j’ai à dire, yo On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants
C’est à nous, yo Jusqu'à la fin des temps…
Brrreh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w środku, sprawdzimy wiele rzeczy
Mają tylko pasję pierdnięcie pieczęć czyste
Połóż to na mnie, oddam ci piątkę.
Na razie zaciskam zęby, żeby nie zaciskać paska
Mój zespół prowadzi mnie blisko, mieszkam w dziewiętnastym
Naiwny byłem kiedyś, już powiedziałem "kocham cię" teraz, przepraszam, chcę dużych kwot, niech dolary spadną
Zostań Richardem Bransonem lub Donaldem Trumpem
Wszystkie moje sonardy krzyczą, że chcą szczawiu.
Ale nic nie robią i boją się swoich problemów
Młody poeta skończy we śnie
Lub ' vec headshot jako Kurt Cobain
Mówią, że muszę przestać, nie obchodzi mnie to.
Pozwól mi poczytać moje mangi, zostać dzieckiem do trzydziestu mioteł
Jeśli się poddasz, nikt cię nie odzyska.
Ale jeśli wierzysz w siebie, możesz zebrać armię.
Jesteśmy produktami naszych środowisk
Nasze matki chciałyby, abyśmy dorastali inaczej
Grozi nam Więzienie.
Walcz, walcz, łącz swoje czyny z rozumowaniem
Jesteśmy produktami naszych środowisk
Nasze matki chciałyby, abyśmy dorastali inaczej
Grozi nam Więzienie.
Walcz, walcz, to zależy od nas.
To dla mojego miasta, mojego zespołu i moich randek
Jeśli się nie dogadujesz, nie wtrącaj się w moje głupie sprawy.
Nie są wielkimi chłopcami, po prostu rozmawiają bez działania
Możesz mnie śledzić na Twitterze, ale nigdy w moim grobie.
A jeśli chcę opuścić ten świat, nigdy nie będzie bez bogactwa
Pomimo mojej ciemnej cery, która pogorszyła mi powięź
Chcę spędzić czas wędrując po Paryżu
Często był to wielki wybuch, który poprzedził moją sjestę
Każdego wieczoru nowe zamieszanie, życie pozostawia nas w wątpliwość
Nawet jeśli jesteś w moove, nudne żyć wszystkie swoje marzenia w pętli
Ciężkie uderzenia zdarzają się, gdy zaczynam doceniać życie
- Po co się żenić? Zobaczysz żonę u przyjaciół i powiesz "Pakuj się".
Mam teksty, czuję, że mam przyszłość
A na dłuższą metę bycie wolnym jest tym, co kochamy
Jesteśmy produktami naszych środowisk
Nasze matki chciałyby, abyśmy dorastali inaczej
Grozi nam Więzienie.
Walcz, walcz, łącz swoje czyny z rozumowaniem
Jesteśmy produktami naszych środowisk
Nasze matki chciałyby, abyśmy dorastali inaczej
Grozi nam Więzienie.
Walcz, walcz, to zależy od nas.
Nasze matki chciałyby, abyśmy dorastali inaczej
Rozwijamy się, czas wyboru już minął
Muszę wpaść do wody, ale boję się każdego Przylądka.
24 lata i już znokautowany, ale chcę uratować swoją skórę
Więc jeśli płyty są na sprzedaż, pozwól mi żyć tym marzeniem
W tej chwili utknąłem w wieku 19 lat w Paryżu XIX
Patrzę na Panamę w nocy, przylega do siatki.
To poważne, nawet Dalajlama robi Krav Maga
Tutaj mieszkamy niespodziewanie, Stary.
Próbowałem zrobić coś niemożliwego i zdałem sobie sprawę, że to niemożliwe.
Zmęczony tym ponure życie, uważa się, że pieniądze sprawiają, że szczęście
Błądzić w walce jak bokserzy w kimono
Jestem parigotem, który puka do mikrofonu.
Sika na celtycki krzyż, prosi o szacunek jako etnik Przymierza
To życie sprawia, że jesteśmy sceptycznie nastawieni do tego, więc mocno ironizujemy nad tym
Jak w klubie Hendricks ' ów i Jima Morrisona.
Wszystko, co muszę powiedzieć, yo jesteśmy produktami naszego środowiska
Nasze matki chciałyby, abyśmy dorastali inaczej
Grozi nam Więzienie.
Walcz, walcz, łącz swoje czyny z rozumowaniem
Jesteśmy produktami naszych środowisk
Nasze matki chciałyby, abyśmy dorastali inaczej
Grozi nam Więzienie.
Walcz, walcz, to zależy od nas.
To jest nasze, yo do końca czasów…
Brrrech!