L-Jane — Бабочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бабочка", wykonawca: L-Jane.
Tekst piosenki
Помню ещё со школы, ты нравилась мне сильно.
Два белых банта, твой взгляд и меня просто в мясо.
И вроде был как другом или как старшим братом —
И сколько перебил я ебл за тебя засранцам.
Помню, наш выпускной, ты перебрала там чё-то.
Ведь это я нес, на руках, вспомни, тебя до дома.
Потом — институт, и пацаны на черных бехах.
Я видел это из окна, жили в разных подъездах.
А времечко летело, а девочка росла —
Набиралась опыта уже на заднем мерседеса.
Ты начала курить, вроде раньше не курила.
Помню, еще со школы вела себя так тихо.
И как тут не крути, я знаю — я тебе пара.
Ведь я, походу — не тот, у кого с бабосам папа.
А я тут посижу, курну, тихонько все обдумав.
Ведь для тебя все на кружил, даже не передумал.
А бабочки не спят, ночами летают, летают —
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают —
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
А бабочки не спят, ночами летают, летают —
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают —
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
Я шёл домой, вспоминал о школьном бале —
Как в танце кружилось твое белое платье.
Первый поцелуй, — и как провожал до дома;
Одноклассница моя или незнакомка.
Я помню, как бессонными ночами прожигали с тобой те серые ночи.
Я помню, как тебя не хватало — и без тебя мне мира мало, было очень.
Помню, я орал тебе стихи, убитый прямо возле твоего окна твоего же дома.
И пофиг, что забрали меня мусора, которых вызвала твоя любимая мама.
А ты танцуй, танцуй, бабочка, танцуй.
Целуй других, целуй, бабочка, целуй.
В клубе огней от тебя снова сводит сума.
Девочка-бабочка, не чужая, но и не твоя.
Знаю, ты теперь такая фифа,
Из себя строишь королеву, вылезая из Кайна.
Знаю, завтра будет там другой
Ласкать твою девочку и называть «Зая…»
Ой, эта любовь, любовь, любовь…
Девочки-бабочки, улетают так приходят вновь.
А бабочки не спят, ночами летают, летают —
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают —
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
А бабочки не спят, ночами летают, летают —
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают —
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że od czasów liceum bardzo cię lubiłem.
Dwie białe kokardki, Twoje spojrzenie i mnie w mięso.
Był przyjacielem albo starszym bratem. —
I ile przerżnąłem dla Ciebie dupkom.
Pamiętam nasz Bal. za dużo wypiłaś.
Przecież to ja niosłem, na rękach, pamiętaj, że do domu.
Potem Instytut i chłopcy na czarnych bechach.
Widziałem to przez okno, mieszkali w różnych korytarzach.
/ Align = "left" / —
Zdobyłam doświadczenie już na tylnym Mercedesie.
Zaczęłaś palić.
Pamiętam, że byłam tak cicho od liceum.
Wiem — że jestem dla ciebie parą.
Chyba nie jestem facetem z babosamem.
A ja tu siedzę, palę, po cichu o tym myślę.
Bo dla Ciebie wszystko krążyło, nawet nie zmieniłem zdania.
A motyle nie śpią, latają nocami, latają —
A dziewczyna sama, twoja, znika bez ciebie.
I wszystkie motyle krążą, włosy w tańcu latają —
Trzymaj dziecko mocno, dziecko zamarza.
A motyle nie śpią, latają nocami, latają —
A dziewczyna sama, twoja, znika bez ciebie.
I wszystkie motyle krążą, włosy w tańcu latają —
Trzymaj dziecko mocno, dziecko zamarza.
Wracałem do domu i myślałem o balu szkolnym. —
Jak w tańcu krążyła twoja biała sukienka.
Pierwszy pocałunek-i jak odprowadzał do domu;
Moja koleżanka z klasy lub nieznajoma.
Pamiętam, jak bezsenne noce spaliły z tobą te szare noce.
Pamiętam, że tęskniłem za tobą — i bez ciebie świat mi nie wystarczył, był bardzo.
Pamiętam, jak krzyczałem do ciebie poezję, zabitą tuż przy twoim oknie Twojego domu.
I nie obchodzi mnie, że zabrali mi śmieci, które wezwała twoja ukochana mama.
A Ty tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.
Całuj innych, całuj, Motyl, całuj.
W klubie świateł znowu cię doprowadza do szału.
Motylkowa dziewczyna, nie obca, ale nie twoja.
Wiem, że jesteś teraz taką piłką nożną.,
Udajesz królową, wychodząc z Kaina.
Wiem, że jutro będzie inny.
Pieścić twoją dziewczynę i nazywać " Zaya…»
Och, ta miłość, miłość, miłość…
Dziewczyny-motyle, odlatują, więc wracają.
A motyle nie śpią, latają nocami, latają —
A dziewczyna sama, twoja, znika bez ciebie.
I wszystkie motyle krążą, włosy w tańcu latają —
Trzymaj dziecko mocno, dziecko zamarza.
A motyle nie śpią, latają nocami, latają —
A dziewczyna sama, twoja, znika bez ciebie.
I wszystkie motyle krążą, włosy w tańcu latają —
Trzymaj dziecko mocno, dziecko zamarza.