L-Jane — Делить тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Делить тебя", wykonawca: L-Jane.
Tekst piosenki
Снова делить тебя невыносимо.
Ты — мой стимул, и жизнь проходит мимо.
А я окутан сигаретным дымом.
Чай с ментолом, у нас все клин клином.
Мой ангел, с букетом незабудки.
Любовь, как маршрутка — ловит остановки.
Снова к тебе через весь город —
Делить тебя, или просто оторвать, как повод.
А мне бы снова заболеть тобой —
Мой кислород, моя идея, моя боль;
Просто дышать тобой, просто жить —
Так сложно любить и так просто ненавидеть.
А мы в друг друге, ищем раны;
Их же латаем, сквозь много сказанной грязи.
А я люблю тебя, и ты — мой выбор;
Мой одинокий и маленький мир.
Снова делить тебя невыносимо, моя любовь необъяснима!
«Ты моя нежность, моя кровь» — снова кричу тебе я вновь и вновь.
Снова делить тебя невыносимо. Моя любовь необъяснима.
«Ты моя слабость, моя боль!» Все мои песни тебе, моя любовь!"
И время нас несет вниз, как пути обрыва;
Пути маршрута полупустого автобуса.
Я так же болен тобой — чувствами, как ветер;
Ты — мое Солнце, вокруг тебя я, как Юпитер.
Я под прицелом. Ты — мой снайпер.
Ведь я и ты — как в море одинокий айсберг.
Плыву, как лайнер, но без тебя сяду на мель.
И сколько мне в этой жизни ещё надо побед?
Просто любить тебя своим взгядом.
Когда ты рядом — мне больше нечего ненадо.
Дышать тобой. В тебе раствориться пеплом.
К тебе, моя любовь, как пульс по моим венам.
И твои волосы снова лоскает ветер.
Когда пишу тебе стихи — я за тебя в ответе!
Ты — мое Солнце, мой маленький мир;
Чувствуй, как мною он очень любим.
Снова делить тебя невыносимо, моя любовь необъяснима!
«Ты моя нежность, моя кровь» — снова кричу тебе я вновь и вновь.
Снова делить тебя невыносимо. Моя любовь необъяснима.
«Ты моя слабость, моя боль!» Все мои песни тебе, моя любовь!"
Снова делить тебя невыносимо, моя любовь необъяснима!
«Ты моя нежность, моя кровь» — снова кричу тебе я вновь и вновь.
Снова делить тебя невыносимо. Моя любовь необъяснима.
«Ты моя слабость, моя боль!» Все мои песни тебе, моя любовь!"
L-Jane — Делить тебя.
Март, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę cię znowu dzielić.
Jesteś moją zachętą, a życie mija.
A ja jestem spowity dymem papierosowym.
Herbata mentolowa, wszyscy mamy klin klinowy.
Mój anioł, z bukietem niezapominajki.
Miłość jest jak autobus-łapie przystanki.
Znowu do ciebie przez całe miasto. —
Dzielić Cię, albo po prostu oderwać, jako pretekst.
A ja bym znowu zachorował na Ciebie. —
Mój tlen, mój pomysł, mój ból;
Po prostu oddychać, po prostu żyć —
Tak trudno jest kochać i tak łatwo nienawidzić.
A my w sobie szukamy ran.;
Łatamy je przez dużo brudu.
A ja cię kocham, a Ty jesteś moim wyborem.;
Mój samotny i mały świat.
Nie mogę cię znowu dzielić, moja miłość jest niewytłumaczalna!
"Jesteś moją czułością, moją krwią — - znowu krzyczę do Ciebie w kółko.
Nie mogę cię znowu dzielić. Moja miłość jest niewytłumaczalna.
"Jesteś moją słabością, moim bólem!"All my songs You, My Love!"
A czas prowadzi nas w dół, jak ścieżki urwiska;
Szlaki trasy półpustych autobusów.
Jestem tak samo chory na ciebie-uczucia jak wiatr;
Jesteś moim słońcem, jestem wokół ciebie jak Jowisz.
Jestem na celowniku. Jesteś moim snajperem.
W końcu ty i ja jesteśmy samotną górą lodową na morzu.
Płynę jak liniowiec, ale bez ciebie wyląduję na mieliźnie.
Ile jeszcze muszę wygrać w tym życiu?
Po prostu kocham cię moim wzrokiem.
Kiedy jesteś w pobliżu, nie mam nic innego do roboty.
Oddychać Tobą. Rozpłyną się w tobie popioły.
Do ciebie, moja miłość, jak puls w moich żyłach.
A twoje włosy znów błyszczą.
Kiedy piszę ci wiersze, jestem za ciebie odpowiedzialny!
Jesteś moim słońcem, moim małym światem;
Poczuj, jak bardzo mnie kocha.
Nie mogę cię znowu dzielić, moja miłość jest niewytłumaczalna!
"Jesteś moją czułością, moją krwią — - znowu krzyczę do Ciebie w kółko.
Nie mogę cię znowu dzielić. Moja miłość jest niewytłumaczalna.
"Jesteś moją słabością, moim bólem!"All my songs You, My Love!"
Nie mogę cię znowu dzielić, moja miłość jest niewytłumaczalna!
"Jesteś moją czułością, moją krwią — - znowu krzyczę do Ciebie w kółko.
Nie mogę cię znowu dzielić. Moja miłość jest niewytłumaczalna.
"Jesteś moją słabością, moim bólem!"All my songs You, My Love!"
/ Align = "left" /
Marzec, 2015.