Л.О.М. — 21-38 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21-38", wykonawca: Л.О.М..
Tekst piosenki
Вроде, все как обычно, и цели ясны,
И налаженный быт так размерен и прочен,
Но случается чудо с приходом весны,
И стрелок в услужении любви слишком точен…
И Она — как богиня с прекрасных картин,
Да и Он — подаянья у жизни не просит,
Есть одно только — НО — ей лишь двадцать один,
А ему уже слишком давно — тридцать восемь…
Как наркотик — безумства забытого грех,
Он к ногам ее весь этот мир звездный бросит,
А она улыбнется,…но так как для всех,
И ее беззаботность на крыльях уносит…
И не важно, что тело так просит тепла,
И не важно, что чувства уже «крышу» сносят,
Ты откажешь ему — правда ведь — двадцать одна,
Он простит тебе все — ведь ему — тридцать восемь…
Ну так что тут поделаешь?! Да! — Он — не враг,
И любовь не навяжет насильно, не купит,
Раз поверил в мечту, — значит, — сам и дурак,
Значит, сложностью этой он жизнь и погубит…
Будет снова один — среди пыльных гардин,
Среди мыслей своих, запетляв у трех сосен, —
«Она любит себя, — и ей — двадцать один!»
И плевать, что он молод душой в тридцать восемь…
Так, не приняв, уйдешь, навсегда дверь закрыв,
В алкогольном бреду он топить будет нежность,
Валидолом не вылечить сердца нарыв,
Сигаретой не вытравить всю твою свежесть,…
Он напишет стихи и забавный мотив,
Их подарит тебе и уйдет в свою осень,
Но ты б знала — как хочется в двадцать один,
И как трудно опять полюбить в тридцать восемь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że wszystko jest jak zwykle, a cele są jasne,
A ustalone życie jest tak wymiarowe i trwałe,
Ale cud się dzieje wraz z nadejściem wiosny,
A strzelec w służbie miłości jest zbyt dokładny…
A ona jest jak bogini z pięknych obrazów,
Tak, a on nie prosi o życie,
Jest tylko jedno-ale-ona tylko dwadzieścia jeden,
A on już za długo — trzydzieści osiem…
Jak narkotyk-szaleństwo zapomnianego grzechu,
On do stóp jej cały ten świat gwiezdny rzuci,
A ona się uśmiechnie, ale dla wszystkich.,
A jej beztroska na skrzydłach niesie ze sobą…
I nie ma znaczenia, że ciało tak prosi o ciepło,
I nie ma znaczenia, że uczucia są już" dachem " zburzony,
Odmówisz mu-prawda-dwadzieścia jeden,
Wybaczy Ci wszystko, bo ma trzydzieści osiem lat.…
Co można zrobić?! Tak! — Nie jest wrogiem.,
I miłość nie narzuci siłą, nie kupi,
Jeśli wierzysz w marzenie, - to znaczy-sam i głupiec,
Tak więc, złożoność tego, że on zrujnuje życie…
Będzie znowu sam-wśród zakurzonych zasłon,
Wśród swoich myśli, śpiewając u trzech sosen, —
"Ona kocha siebie — a ona ma dwadzieścia jeden!»
I nie obchodzi mnie, że jest młody w wieku trzydziestu ośmiu lat.…
Tak więc, nie akceptując, odejdziesz, zamykając drzwi na zawsze,
W delirium alkoholowym będzie topić czułość,
Validol nie wyleczyć ropień serca,
Papierosa nie wytrawić całą swoją świeżość,…
Napisze wiersze i zabawny motyw,
Dadzą ci i odejdą w jesieni,
Ale wiedziałabyś-jak chcesz w dwadzieścia jeden,
I jak trudno jest znowu kochać w trzydzieści osiem…