L'SKADRILLE — Problèmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Problèmes", wykonawca: L'SKADRILLE.
Tekst piosenki
J’ai des problèmes
Problèmes, problèmes
Ouai, ouai
J’me réveille avec la gueule de bois
Hier j’suis sorti j’avais pas tisé depuis des mois
J’suis devant le hall et c’est le 14 comme d’hab
J’suis avec l'équipe ça fume ça tize comme d’hab
Ma zouz me bip elle m’dit qu’y a un truc qui urge
Allo? j’me rends chez elle en transport et comme d’hab je gruge
Elle m’accueille pas coiffée pas maquillée
J’suis devant son hall et j’crois que son daron m’a grillé
J’lui parle mais elle est trop peu réceptive
Vu ces yeux rouges bad news en perspective
Sa lèvre tremble une goutte va de l’oeil au sol
Tu voulais pas être père et bien chéri t’as pas de bol
Moi qui croyais que ça arrivait qu’aux autres
J’viens d’avoir mes 18 piges et en plus à la charge un môme
Elle pleure dans mes bras mon esprit est absent
Sur ma paternité elle vient de mettre un accent
Mon monde s'écroule j’le vis comme un coup de crasse de maboul
Comme cadeau de majorité c’est pas cool
J'étais pas arrivé au chapitre procréer j’sers les poings
Et j’sors du hall seulement pour crier
C’est pas possible ça doit être un autre mec
Elle m’a dit qu’j'étais le seul et après coup j’ai du l’admettre
J’vois pas un grand enfant élevé un ptit enfant
J’suis encore dans le concept on paye le sang par le sang
J’dois prendre mes responsabilités j’ai 18 piges j’suis vacciné et puis habilité
La nouvelle va faire fureur dans la famille
Comment j’vais l’annoncer à ma mère et à mes amis?
Le problème c’est pas la relation entre moi et la zouz
C’est des trucs tu controles pas la religion et l’amour
Les couches la nourriture à foutre dans sa bouche
Mon problème se réglera par une fausse couche
On a tous des problèmes
Même s’ils sont pas les memes
J’ai des problèmes j’y pense quand j’me lève quand j’déjeune quand je sors
Quand j’rentre quand j’dîne quand j’dors
J’te dis qu’j’ai des problèmes et si tu t’en fous quand même
On a tous nos problèmes même s’il sont pas les mêmes (X2)
J’suis malheureux car j’fais souffrir la femme que j’aime
J’ai des problèmes depuis peu j’suis plus le même
J’vais au taf diminué sans but pour éponger
Mon patron m’a forcé à prendre une semaine de congés
J’ai tout essayé de l’acupuncture aux marabouts
Par désespoir j’suis même aller voir un vodoo
Les mots doux de celle que j’aime ne consolent plus mon coeur
Car la nuit seul dans la cuisine j’entend qu’elle pleure
J’ai d’abord dit mais c’est débile puis pris d’hystérie
J’ai dit mais comment ça je suis stérile?
Ecoutez dans ma famille un homme se reproduit comme 4
Et vous me dites que mes spermes à moi refusent de combattre
Mais c’est une blague? Il doit y avoir une autre explication
S’il n’y a pas de vie dans mon éjaculation
Pourtant 4 ans qu’on essaie mais rien n’y fait
Je l’aime j’ai juré de la rendre heureuse tu le sais
On voulait les perspectives d’avenir d’un couple ordinaire
5 ou 6 mômes comme de là où je suis originaire
Mais depuis ce jour on a troqué nos doutes contre le désespoir
Pendant qu’on sort d’nos routes car il y fait trop noir
Viens voir on a une deuxième chambre magnifique
Remplie de peluches et au milieu un landeau vide
Et des fois de là bas la nuit j’entends des rires d’enfants
Et après l’insomnie dit c'était sans doute le vent
Et parfois par la fenêtre je la vois assise devant le jardin d’enfant
J’ai mal car je l’aime et tu m’entends
J’ai des problèmes et je maudis ceux qui dans vos blocs se plaignent
D’avoir mis une femme en cloque
J’ai des problèmes j’y pense quand j’me lève quand j’déjeune quand je sors
Quand j’rentre quand j’dîne quand j’dors
J’te dis qu’j’ai des problèmes et si tu t’en fous quand même
On a tous nos problèmes même s’il sont pas les mêmes
J’ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des
problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes
Meme s’il sont pas les memes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problem.
Problemy, problemy
Tak, tak.
Budzę się z kacem
Wczoraj wyszedłem, nie tykałem od miesięcy.
Stoję przed salą i jest to 14, Jak zwykle
Ja i ekipa palę jak zwykle.
Zuz do mnie dzwoni. mówi, że coś jest nie tak.
Halo? dostaję się do jej domu transportem i, jak zwykle, besztam
Pozdrawia mnie, nie czesana, nie malowana.
Stoję przed jego korytarzem i myślę, że jego Daron mnie usmażył.
Rozmawiam z nią, ale jest zbyt mało Otwarta.
Widziałem te czerwone oczy złe wieści w perspektywie
Jego usta drży kropla idzie z oczu na Ziemię
Nie chciałeś być ojcem, kochanie. nie masz kielicha.
Myślałem, że tak jest tylko z innymi.
Właśnie dostałem moje 18 gołębi, a poza tym na utrzymaniu dziecka
Płacze w moich ramionach, mój umysł jest nieobecny
Po prostu skupiła się na moim ojcostwie.
Mój świat się rozpada, żyję w nim jak w Maboule.
Jako prezent dla większości to nie jest fajne
Nie dotarłem do rozdziału.
I wychodzę z sali tylko po to, żeby krzyczeć
To nie jest możliwe, to musi być inny facet.
Powiedziała, że jestem jedyny i musiałem to przyznać.
Nie widzę dużego dziecka wychowanego przez małe dziecko.
Nadal jestem w koncepcji płacimy krwią za krew
Muszę wziąć odpowiedzialność, mam 18 gołębi, jestem zaszczepiony, a następnie upoważniony
Wiadomości wywołają furorę w rodzinie
Jak mam to powiedzieć mamie i przyjaciołom?
Nie chodzi o związek między mną a zuzem.
Nie kontrolujesz religii i miłości.
Pieluchy jedzenie cum w ustach
Mój problem zostanie rozwiązany przez poronienie
Wszystkie problemy
Nawet jeśli nie są memami
Mam kłopoty, myślę o tym, kiedy wstaję, kiedy jem śniadanie, kiedy wychodzę
Kiedy wracam do domu, kiedy jem kolację, kiedy śpię
Mówię ci, że mam kłopoty i jeśli cię to nie obchodzi.
Mamy wszystkie nasze problemy, chociaż to nie to samo (X2)
Jestem nieszczęśliwy, bo cierpię kobietę, którą kocham.
Od niedawna mam problemy, nie jestem już taki sam.
Idę Do tafty bez celu, aby wytrzeć
Mój szef kazał mi wziąć tygodniowe wakacje
Próbowałem wszystkiego, od akupunktury po marabuty
Z rozpaczy poszedłem nawet zobaczyć vodoo
Delikatne słowa tej, którą kocham, już nie pocieszają mojego serca
Bo w nocy sam w kuchni słyszę jej płacz.
Na początku powiedziałem, ale to głupie, a potem napad złości.
Powiedziałem, ale jak to jest, że jestem bezpłodny?
Słuchaj w mojej rodzinie mężczyzna rozmnaża się jak 4
I mówisz mi, że moje plemniki odmawiają walki
Ale czy to żart? Musi być jakieś inne wytłumaczenie.
Jeśli w mojej skończył nie ma życia
Jeszcze 4 lata próbujemy, ale nic nie działa
Kocham ją, przysiągłem, że ją uszczęśliwię.
Chciał perspektywy pary zwykłych
5 lub 6 dzieci, jak tam, gdzie pochodzę
Ale od tego dnia wymieniliśmy nasze wątpliwości na rozpacz
Podczas gdy my wychodzimy z dróg, bo tam jest za ciemno
Przyjdź i zobacz, mamy piękny drugi pokój
Wypełniony puszką, a pośrodku pusty wózek
A czasami w nocy słyszę śmiech dzieci.
I po bezsenności powiedział, że to prawdopodobnie wiatr
I czasami przez okno widzę ją siedzącą przed przedszkolem.
Boli mnie, bo go kocham, a Ty mnie słyszysz.
Mam kłopoty i przeklinam tych, którzy w Twoich blokach narzekają
Za to, że sprawił, że kobieta się wzdrygnęła.
Mam kłopoty, myślę o tym, kiedy wstaję, kiedy jem śniadanie, kiedy wychodzę
Kiedy wracam do domu, kiedy jem kolację, kiedy śpię
Mówię ci, że mam kłopoty i jeśli cię to nie obchodzi.
Wszyscy mamy własne problemy, nawet jeśli nie są takie same
Mam kłopoty...mam kłopoty...mam kłopoty...
problem...mam kłopoty...mam problem.
Nawet jeśli to nie są memy