LA-33 — Manuela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuela", wykonawca: LA-33.
Tekst piosenki
Mira que está amaneciendo
El bosque ya se pone en calor
Mi hada se levanta en un pregón
Hay que emoción, que emoción, que emoción
Señora yo te andaba buscando
El bosque es grande y solo sin son
Tu me pusiste en la luna vida mía
Hay por favor, bailemos los dos
Te quiero, te quiero
Yo te quiero y te gozo
Mi niña sabrosa
Yo te quiero y te gozo (2bis)
Ay Cuando yo sentía tu aroma
Fue la ilusión, el hada bailó
No olvidaré esa travesía mami
Que situación, la rumba sonó
Oye mulata tu dame un besito
La noche llega y estamos tú y yo
Tú me aceleras mami y me frenas
Con el bongó, el tiple y el son
Guajira dame calor para bailarlo
En Colombia tu y yo
Tu cuerpo negra baila sabroson
Ay por favor, por favor, por favor
Oye Sitiera mía te recordaré
Si tu te vas yo no te digo que no
Dime que piensas negra tu hacer
Ahora yo te canto este pregón
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos (bis2)
Ay pero dile tu a esa negra
Ay que yo me muero
Que yo me muero por ella
Ay es para mí
Mi fantasía entera
Es mi vida es mi negra
Mi consentida
Te juro negra que yo a ti
Mira te doy mi vida
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrz, co świta.
W lesie jest już gorąco.
Moja wróżka wstaje w oczekiwaniu
Że emocje, że emocje, że emocje.
Szukałem Cię.
Las jest duży i tylko bez
Położyłeś mnie na Księżycu, moje życie.
Proszę, Zatańczmy oboje.
Kocham cię, kocham cię.
Kocham cię i cieszę się z ciebie.
Moja pyszna dziewczyna
Kocham cię i cieszę się z ciebie (2bis)
Och, kiedy poczułem twój zapach,
To była iluzja, wróżka tańczyła.
Nie zapomnę tej podróży, mamo.
Jaka sytuacja, Rumba zabrzmiała
Hej, mulatku, Pocałuj mnie.
Zapada noc, a Ty i ja
Przyśpieszasz mnie, Mamo, i hamujesz.
Z Bongo, tiplem i synem
Guajira daj mi ciepło do tańca
W Kolumbii ty i ja
Twoje czarne ciało tańczy sabroson
Proszę, proszę, proszę.
Hej, moja siostro, zapamiętam Cię.
Jeśli odejdziesz, nie powiem Ci nie.
Powiedz mi, co myślisz, co robisz.
Teraz śpiewam ci ten grzech.
Powiedz Manueli.
Jak bogaci są
To dla nas obojga.
Powiedz Manuelicie.
Jak bogaci są
To dla nas obu (bis2)
Przykro mi, ale powiedz to czarnuchowi.
Niestety, umieram.
Że umieram za nią.
Niestety, to dla mnie.
Cała moja fantazja
To moje życie, to moje czarne.
Moja zepsuta
Przysięgam.
Patrz, daję ci moje życie.
Powiedz Manueli.
Jak bogaci są
To dla nas obojga.
Powiedz Manuelicie.
Jak bogaci są
To dla nas obojga.