La Adictiva Banda San José de Mesillas — Muchas Gracias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muchas Gracias", wykonawca: La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Tekst piosenki
Me da tanto gusto que hayas vuelto,
me moría de ganas por contarte lo que siento.
A primera vista no te entiendo
no te ves como cuando te fuiste ilusionado
y me dijiste no te quiero, necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado,
te veo y no lo creo,
y aún me falta lo que tengo que decir.
Muchas gracias por haberme abandonado
escogiste el mejor momento para hacerme a un lado,
porque fue en cuestión de horas
que se puso frente a mi el niño que tiene todo para hacerme tan feliz.
Muchas gracias por haberme abandonado
no lo hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada,
me moría de las ganas por mirarte destrozado.
Me da tanto gusto tu regreso,
no tienes idea la alegría que ahora siento.
Verte inconsolable y suplicando.
solo me recuerda aquel momento
en que te fuiste y me dijiste no te quiero,
necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado
te veo y no lo creo,
lo que siento te lo vuelvo a repetir.
Muchas gracias por haberme abandonado
no la hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada
me moría de las ganas por mirarte destrozado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się cieszę, że wróciłeś.,
nie mogłam się doczekać, by powiedzieć ci, co czuję.
Nie rozumiem cię od pierwszego wejrzenia.
nie wyglądasz tak, jak wtedy, gdy byłeś podekscytowany.
powiedziałeś mi, że cię nie kocham, że potrzebuję czegoś nowego.
Wyszedłeś z ogromnym uśmiechem.
a teraz przychodzisz załamany.,
widzę cię i nie wierzę w to.,
i wciąż brakuje mi tego, co mam do powiedzenia.
Dziękuję za opuszczenie mnie.
wybrałeś najlepszy czas, żeby się ode mnie oderwać.,
bo to było przez kilka godzin.
który stanął przede mną dziecko, które ma wszystko, aby mnie uszczęśliwić.
Dziękuję za opuszczenie mnie.
nie spotkałbym go, gdybyś został.
Dzięki, że nie usłyszałeś, jak błagam.
gdybyś mnie posłuchał, na pewno byś został.
Cieszę się, że przyszedłeś.,
Umierałem z chęci patrzenia na Ciebie w rozsypce.
Cieszę się, że wróciłeś.,
nie masz pojęcia, jaka jestem teraz szczęśliwa.
Widzieć cię niepocieszonego i błagającego.
przypomina mi to ten moment.
że odszedłeś i powiedziałeś mi, że cię nie kocham.,
potrzebuję czegoś nowego.
Wyszedłeś z ogromnym uśmiechem.
a teraz przychodzisz załamany.
widzę cię i nie wierzę w to.,
to, co czuję, powtarzam.
Dziękuję za opuszczenie mnie.
nie poznałbym jej, gdybyś został.
Dzięki, że nie usłyszałeś, jak błagam.
gdybyś mnie posłuchał, na pewno byś został.
Cieszę się, że przyszedłeś.
Umierałem z chęci patrzenia na Ciebie w rozsypce.